Перевод текста песни أنا الأم الحزينة - Fairuz

أنا الأم الحزينة (оригинал)

أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
أم يسوع قد بكت فأبكت ناظريها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
لهفي على أمة قتلت راعيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ناح الحمام على تشتت أهليها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
عذارى أورشليم تبكي على بنيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
تعالوا إلى مريم أمه نعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

Мне Очень Грустно Мама (перевод)

Я грустная мать, и никто ее не утешит
Пусть смерть твоего сына станет жизнью для тех, кто ищет ее.
Мать Иисуса плакала, поэтому ее глаза плакали
Пусть смерть твоего сына станет жизнью для тех, кто ищет ее.
Я забочусь о нации, которая убила своего пастыря
Пусть смерть твоего сына станет жизнью для тех, кто ищет ее.
Голубь оплакивал рассеяние своей семьи
Пусть смерть твоего сына станет жизнью для тех, кто ищет ее.
Девы Иерусалимские плачут о своих детях
Пусть смерть твоего сына станет жизнью для тех, кто ищет ее.
Приезжайте к Марии, его матери, мы ее утешим
Пусть смерть твоего сына станет жизнью для тех, кто ищет ее.