Перевод текста песни This Is The Way - E-Type, Dune

This Is The Way (оригинал)

This… this is the way… this is the way I wanna live
I’m going through changes
This is the way I wanna live
From this day on no one is going to tell me What I should do or what I should not
That ain’t the way, the way it shall be fight it all the way
So let them vultures pray on each other
Don’t let them spoil it, you’ve come this far
Coming out like a force of nature
This is the shape of things to come
This… this is the way… this is the way I wanna live
I’m going through changes
This is the way I wanna live
So if you’re feeling sort of down and out
Don’t lose your faith, wipe away the doubt
You must take a stand, that’s what it is about
If nothing else works just Shout!
You’re no baloney Homo Sapien!
You’re the original king of the hill again!
Coming out like a force of nature
This is the shape of things to come
This… this is the way… this is the way I wanna live
I’m going through changes
This is the way I wanna live…
Whosdorian@hotmail.com

Это Путь (перевод)

Вот так... вот так... вот так я хочу жить
Я переживаю изменения
Вот так я хочу жить
С этого дня никто не собирается говорить мне, что я должен делать или что я не должен
Это не так, так будет бороться до конца
Так что пусть стервятники молятся друг на друга
Не позволяйте им испортить это, вы зашли так далеко
Выходя как сила природы
Это форма будущего
Вот так... вот так... вот так я хочу жить
Я переживаю изменения
Вот так я хочу жить
Так что, если вы чувствуете себя подавленным
Не теряй веру, сотри сомнения
Вы должны занять позицию, вот о чем речь
Если больше ничего не работает, просто Shout!
Вы не вздор Homo Sapien!
Ты снова настоящий царь горы!
Выходя как сила природы
Это форма будущего
Вот так... вот так... вот так я хочу жить
Я переживаю изменения
Вот так я хочу жить…
Whosdorian@hotmail.com