Перевод текста песни 40 Nights - August Burns Red

40 Nights (оригинал)

You’re living for today, but your future is looking bleak.
One day it’ll all
come crashing down.
Nothing lasts forever.
You’ve only planned for the here and now.
I said: Nothing lasts forever.
Live fast, die young.
Live fast and die young.
It’s what’s ahead, but just remember:
slow and steady wins the race, so pick your head up and keep your mouth shut.
You are the captor of originality.
You are the thief of authenticity.
Respect is something that you’ll never see.
Everything you write all sounds the
same.
You’re forsaken.
Forsaken on this mountain.
The bridges have turned to ash.
This is your final hour.
This is your great fall.
You won’t make it out alive, so say your dearest goodbyes.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
Your dreams have come true.
Have you forgotten the reason why?
Life, death, dreams, wealth — nothing lasts forever.
Greed, envy, gluttony will amount to nothing.
Nothing lasts forever.
The earth is about to quake.
The earth is about to quake.
The earth is about to
quake.
Brace for impact.
Run for the hills.
Brace for impact.
It’s a long way home.
Brace for impact.
Run for the hills.
You’ll surely end here.
Goliath, we’re screaming your name.
Goliath, we’re coming for you.

40 Ночей (перевод)

Вы живете сегодняшним днем, но ваше будущее выглядит мрачно.
Однажды все будет
рухнуть.
Ничто не вечно.
Вы планируете только здесь и сейчас.
Я сказал: ничто не длится вечно.
Живи быстро, умри молодым.
Живи быстро и умри молодым.
Это то, что впереди, но только помни:
медленный и устойчивый выигрывает гонку, так что поднимите голову и держите язык за зубами.
Вы покоритель оригинальности.
Вы вор подлинности.
Уважение – это то, чего вы никогда не увидите.
Все, что вы пишете, все звучит
такой же.
Вы покинуты.
Покинутый на этой горе.
Мосты превратились в пепел.
Это ваш последний час.
Это ваше великое падение.
Ты не выберешься оттуда живым, так что попрощайся со своими самыми дорогими.
Вы Голиаф, стоящий твердо в своем свете.
Мы Дэвид, и ты в нашем
Достопримечательности.
Вы Голиаф, стоящий твердо в своем свете.
Мы Дэвид, и ты в нашем
Достопримечательности.
Ваши мечты сбылись.
Вы забыли причину?
Жизнь, смерть, мечты, богатство — ничто не вечно.
Жадность, зависть, чревоугодие ни к чему не приведут.
Ничто не вечно.
Земля вот-вот сотрясется.
Земля вот-вот сотрясется.
Земля вот-вот
дрожать
Приготовьтесь к удару.
Бегите за холмы.
Приготовьтесь к удару.
Это долгий путь домой.
Приготовьтесь к удару.
Бегите за холмы.
Вы обязательно закончите здесь.
Голиаф, мы кричим твое имя.
Голиаф, мы идем за тобой.