Перевод текста песни This Could Be Love - Solange

This Could Be Love (оригинал)

You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I cannot sleep at night,
Dream of you all day,
Love is such a crazy thing that’s smelled like in the spring,
Oh yeah, you made me feel, yeah, ooh…
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I feel it in my heart
I feel it in my soul,
You — are like a seed to me someday our love will grow,
Yeah, I mean I’m feeling you!
Yeah, yeah!
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
It’s love, it’s joy,
It takes me a place where my best way I love so much yeah,
For sure, forever, uh huh,
My heart, my dreams
Will always be drawn with what this feeling is and what this could, be, in love!
This could be love, whoa, this could be love…
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
This could be love, this could be love…

Это Может Быть Любовь (перевод)

Ты мне нравишься, ты пугаешь,
Ты всегда интересна,
Время меня подвело, это может быть любовь!
Это безумие, удивительно,
Обнимая, это берет меня,
«Пока я свободен, детка, это может быть любовь!
О, я не могу спать по ночам,
Мечтать о тебе весь день,
Любовь такая сумасшедшая штука, что весной пахнет,
О да, ты заставил меня почувствовать, да, ох ...
Тебе не нужно бежать, мои чувства во мне приходят к тебе
Ни у кого на меня ничего нет, когда ты здесь, я знаю, что это правда,
Потому что никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
Такой особенный для меня, уникальный, детка!
Ты мне нравишься, ты пугаешь,
Ты всегда интересна,
Время меня подвело, это может быть любовь!
Это безумие, удивительно,
Обнимая, это берет меня,
«Пока я свободен, детка, это может быть любовь!
О, я чувствую это в своем сердце
Я чувствую это в своей душе,
Ты — как семя для меня, когда-нибудь наша любовь прорастет,
Да, я имею в виду, что чувствую тебя!
Ага-ага!
Тебе не нужно бежать, мои чувства во мне приходят к тебе
Ни у кого на меня ничего нет, когда ты здесь, я знаю, что это правда,
Потому что никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
Такой особенный для меня, уникальный, детка!
Ты мне нравишься, ты пугаешь,
Ты всегда интересна,
Время меня подвело, это может быть любовь!
Это безумие, удивительно,
Обнимая, это берет меня,
«Пока я свободен, детка, это может быть любовь!
Это любовь, это радость,
Это приводит меня туда, где я так сильно люблю, да,
Наверняка, навсегда, угу,
Мое сердце, мои мечты
Всегда будет тянуться с тем, что это за чувство и что это может быть, в любви!
Это может быть любовь, эй, это может быть любовь...
Ты мне нравишься, ты пугаешь,
Ты всегда интересна,
Время меня подвело, это может быть любовь!
Это безумие, удивительно,
Обнимая, это берет меня,
«Пока я свободен, детка, это может быть любовь!
Это может быть любовь, это может быть любовь...