Перевод текста песни Fentoozler - blink-182

Fentoozler (оригинал)

At the risk of sounding rude
Just who the fuck do you think you are
To tell me what you expect of me today?
Well, you can take your attitude
You’re out of luck, you’ve gone way too far
If you think there’s any chance I’m going to stay
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
At the risk of sounding trite
Why the fuck do you think you’re right
About every little thing that you say?
And do you think that it is right
For Tom to spend another night
Writing songs about all the people he thinks are gay?
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?

(перевод)

Рискуя показаться грубым
Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты такой?
Чтобы сказать мне, чего ты ждешь от меня сегодня?
Ну, вы можете принять свое отношение
Вам не повезло, вы зашли слишком далеко
Если вы думаете, что есть шанс, что я останусь
Как долго я могу вас тянуть?
Как мало я могу дать
И все еще заставляешь тебя верить, что мне не все равно?
Рискуя показаться банальным
Почему, черт возьми, ты думаешь, что ты прав
О каждой мелочи, которую вы говорите?
И вы думаете, что это правильно
Чтобы Том провел еще одну ночь
Писать песни обо всех людях, которых он считает геями?
Как долго я могу вас тянуть?
Как мало я могу дать
И все еще заставляешь тебя верить, что мне не все равно?
Как долго я могу вас тянуть?
Как мало я могу дать
И все еще заставляешь тебя верить, что мне не все равно?