Перевод текста песни Rest in Peace - 7L & Esoteric

Rest in Peace (оригинал)

Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it?
Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P.
T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)

покойся с миром (перевод)

Эй, в пятницу вечером, чувствую себя хорошо, трахаюсь с этой плохой цыпочкой
Щелчок Gats, теперь я попал, дерьмо, смотри, как плюется кровь
Я падаю лицом вниз, фон H-Town
Перетаскивание иглы, музыка останавливается, люди вызывают копов
Для рэп-кота, застреленного в спину
Над дамой, по какой-то причине, которую я не могу объяснить
В то время мое имя было малоизвестно
«Если мы не используем Бостон, штат Массачусетс, в качестве измерительной линии
Мое преступление воском, перенаправления, народный телевизор
Возможно, вы видите чеки или считаете их угрозами.
Моя семья плачет на поминках, некоторые ребята делают стейки
С их глазами на моей ленте, осознавая мою неожиданную судьбу
Накрыли с десяти до пяти, затем с пяти до восьми
Теперь средний поклонник рэпа начинает тяготеть
К MC Esoteric, чтобы узнать, не спят ли они,
На дурацком MC, чьи навыки нужно заглянуть
Тяжело оставаться под землей, когда ты на глубине шести футов.
И крупные лейблы зарабатывают на этом, но на улицах
(Это эзотерика)
(Покойся с миром)
И теперь все проверяют мое посмертное освобождение
(Смерть – последний шаг)
(Смерть – последний шаг)
(Вы знаете, мертвые рэперы получают лучшее продвижение)
(Смерть – последний шаг)
Проверять
Теперь, когда я смотрю вниз, мне тяжело глотать
Тот факт, что я мертвый рэпер с культом,
Легионы фанатов заполучили мои старые джемы
И новые поклонники, они говорили: «О, черт!»
В каждой изюминке, и теперь слухи ломаются и бьют
Потому что все знали, что я работаю над каким-то новым дерьмом
Кошки вопрошают: «Кто там?
Кто его произвел?»
Прямо, просто спросите умершего, пусть мужчина (Покойся с миром)
Все мои старые друзья теперь говорят, что это духовное
Моя мама хочет мой материал
Подруга говорит, что я лирик, борюсь за права
Селлин Р.И.П.
Футболки на открытых микрофонах
Поклонники думали, что Восток / Запад идет на юг
У меня есть фургон Source перед моим домом
XXL и Elemental бегают по своим ртам
У моего папы депрессия, он собирается перевернуться, засунуть пистолет в рот
Тяжело оставаться под землей, когда ты на глубине шести футов.
И крупные лейблы зарабатывают на этом, но на улицах
(Это эзотерика)
(Покойся с миром)
И теперь все проверяют мое посмертное освобождение
(Смерть – последний шаг)
(Смерть – последний шаг)
(Вы знаете, мертвые рэперы получают лучшее продвижение)
(Смерть – последний шаг)
Теперь крупные компании ведут торговую войну и заключают сделки
Этикетки нестабильны, потому что мое лицо находится на кабеле
Даже андеграундные критики говорят, что я лучший, кто это сделал
Несмотря на то, что они нагадили на мой последний хит
Я не понимаю, Sony прокачала меня за неделю
И теперь моя акапелла льется на дурацкие рекламные биты
Они сняли мое видео с дублером Esoteric
В пузыре Лекса, говоря, что это кадры из ночи перед бедой
Никакой волокиты, только пробные допуски и появление безумных гостей
(Как кто?) Много парней, которых я никогда не авторизовал
Когда моя мать смотрит в небо, чтобы извиниться
Хотя я мертв, мама, моя душа остается неустрашимой
Теперь вы действительно можете позволить себе то, что хотели бы выставлять напоказ.
И хотя в каждой студии будут привидения
Наконец-то я получил желаемый бюджет крупного лейбла.
Тяжело оставаться под землей, когда ты на глубине шести футов.
И крупные лейблы зарабатывают на этом, но на улицах
(Это эзотерика)
(Покойся с миром)
И теперь все проверяют мое посмертное освобождение
(Смерть – последний шаг)
(Смерть – последний шаг)
(Смерть – последний шаг)
(Смерть – последний шаг)