Перевод текста песни Love Is A Good Thing - Sheryl Crow

Love Is A Good Thing (оригинал)

Watch out sister watch out brother
Watch our children while they kill each other
With a gun they bought at Walmart discount stores
Welcome to the hallway metal detector just been installed… hey
Isn’t cops and robbers gettin' to be a big bore
Mary Mary quite contrary close the door now it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight out of time out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet
Good-morning hate
Dance children, dance to the beat,
Wanna rock and roll up and down the street,
I’ve got a message
Love is a good thing
Love is a good thing
Love is a good thing
Politicians on a mission, build them up, bring them down
For the good of the «system»,
Well we don’t like the way you live your life
I got one thing I must express, we try our criminals in the press
Justice is a fading light
Mary, Mary quite contrary, close the door now, it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight, out of time, out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet

Любовь - Это Хорошо (перевод)

Берегись, сестра, берегись, брат
Наблюдайте за нашими детьми, пока они убивают друг друга
С помощью пистолета, который они купили в дисконтных магазинах Walmart.
Добро пожаловать в только что установленный металлодетектор в коридоре… эй!
Разве копы и грабители не становятся большими занудами
Мэри Мэри, наоборот, закрой дверь, теперь это слишком страшно
И вы можете увидеть то, что хотели бы не видеть
С глаз долой, вне времени, из терпения, и я не в своем уме
Губернатор, скажи мне, что это значит
Танцуйте дети, танцуйте в такт,
Хочешь быть хиппи, потому что жизнь была такой сладкой
доброе утро ненависти
Танцуйте дети, танцуйте в такт,
Хочешь рок-н-ролл вверх и вниз по улице,
у меня есть сообщение
Любовь - это хорошо
Любовь - это хорошо
Любовь - это хорошо
Политики на миссии, создайте их, разрушьте их
На благо «системы»,
Ну, нам не нравится, как ты живешь своей жизнью
У меня есть одна вещь, которую я должен выразить, мы судим наших преступников в прессе
Справедливость - это угасающий свет
Мэри, Мэри, наоборот, закрой дверь сейчас же, это слишком страшно
И вы можете увидеть то, что хотели бы не видеть
Вне поля зрения, вне времени, из-за терпения, и я не в своем уме
Губернатор, скажи мне, что это значит
Танцуйте дети, танцуйте в такт,
Хочешь быть хиппи, потому что жизнь была такой сладкой