Перевод текста песни Vida - Saurom

Vida (оригинал)

N: — Hoy paseaba hablando con ella en nuestra triste soledad… En la distancia
brillaba su estrella y me susurraba ante el mar:
Ella: — Si me escucharas… ¡ay, cuánto te extraño!, no sufras, te invito a
vivir… — Ve y aprovecha todos tus momentos, ¡que el mundo disfrute de ti!
N: — Juro que tu sueño, juro que mi sueño… ¡se hará, hoy realidad!
Juro no rendirme, juro ser más fuerte… ¡y llegar hoy más allá!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
N: — Yo aceleraba mis pasos, me embriagaba un manto de felicidad Ella sonríe
radiante y como es mi ángel me incita a pensar… Sobre tantísimas cosas
hermosas que nunca logré valorar… que emocionaban mi alma y le daban sentido
a mi realidad
N: — Juro que te anhelo, pero sé que puedo… ¡hoy sentir, que estás aquí!
Juro que te quiero, juro que este encuentro… ¡vivirá, dentro de mí!
N: — ¡Vida, vida, vida, aquí estoy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
¡Mi vida, vida, vida, te doy!
¡La vida, vida… vida es hoy!
Ella: — Y no existe nada más importante que aprender… a creer en ti,
a creer en mi…
Ella: — Nunca temas a perder, no te quiero ver llorar… ¡Antes de morir
siempre hay vida… y es hoy!

Жизнь (перевод)

Н: — Сегодня я шел и разговаривал с ней в нашем печальном одиночестве… Вдали
сияла его звезда, и он шептал мне перед морем:
Она: — Если бы ты меня послушала… ах, как я по тебе скучаю!, не страдай, я приглашаю тебя
жить… — Иди и используй все свои моменты, пусть мир наслаждается тобой!
Н: — Клянусь, твоя мечта, клянусь, моя мечта… сбудется сегодня!
Клянусь не сдаваться, клянусь быть сильнее... и идти дальше сегодня!
Н: — Жизнь, жизнь, жизнь, вот и я!
Жизнь, жизнь... жизнь сегодня!
Н: — Я ускорил шаги, мантия счастья опьянила меня Она улыбается
сияющий и как мой ангел заставляет меня думать… О стольких вещах
прекрасное, что я никогда не умел ценить… что тронуло мою душу и придало ей смысл
к моей реальности
Н: — Клянусь, я тоскую по тебе, но знаю, что могу… сегодня почувствовать, что ты здесь!
Клянусь, что люблю тебя, клянусь, что эта встреча… будет жить во мне!
Н: — Жизнь, жизнь, жизнь, вот и я!
Жизнь, жизнь... жизнь сегодня!
Моя жизнь, жизнь, жизнь, я даю тебе!
Жизнь, жизнь... жизнь сегодня!
Она: — И нет ничего важнее, чем научиться… верить в себя,
верить в меня...
Она: — Никогда не бойся проиграть, я не хочу видеть, как ты плачешь… Перед смертью
всегда есть жизнь... и это сегодня!