Перевод текста песни Turtle Power - The Turtles

Turtle Power (оригинал)

T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
In a half shell, they’re the heroes four
In this day and age who could ask for more?
The crime wave is high with muggings mysterious
Our police and detectives are furious
'Cause they can’t find the source
Of this lethally evil force
This is serious, so give me a quarter
I was a witness, get me a reporter
Call April O’Neil in on this case
And you’d better hurry up, there’s no time to waste
We need help, like quick, on the double
Have pity on the city, man, it’s in trouble
We need heroes like the Lone Ranger
When Tonto came pronto, when there was danger
They didn’t say they’d be there in half an hour
'Cause they displayed 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
Now our Miss Reporter was hot on the trail
Determined to put these crooks in jail
She spied the bad guys and saw what happened
But before she knew it, she fell in a trap and caught
Yeah, she was all alone
With no friends, and no phone
Now this was beyond her worst dreams
'Cause she was cornered by some wayward teens
Headed by Shredder they were anything but good
Misguided, unloved, they called them The Foot
They could terrorize and be angry youths
And they mugged the people, who needed proof?
Then from out of the dark came an awesome sound
Shouted 'Cowabunga', as they hit the ground
From the field of weeds the heroes rescued the flower
'Cause they possessed 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
Do you stand for what you believe in?
And find the strength to do what’s right?
That’s 'Turtle Power'
Heroes in half shell, they’re on a mission
When there’s a battle got the enemy wishin'
That they stayed at home, instead of fightin'
These ninja masters with moves like lightnin'
They were once normal, but now they’re mutants
Splinter’s the teacher, so they are the students
Leonardo, Michaelangelo and Donatello
Make up the team and one other fellow
Raphael, he’s the leader of the group
Transformed from the norm by the nuclear goop
Pizza’s the food that’s sure to please
These ninjas are into pepperoni and cheese
Back to the story, it’s not hard to find
Ninjas not just of the body but of the mind
Those are the words that their master instructed
But a letter from Shredder has Splinter abducted
That was the last straw, spring into action
Step on The Foot, now they’re gonna lose traction
Now this is for real, so you fight for justice
Your shell is hard so you shout
«They can’t bust us four like some old coffee table»
Since you were born you’ve been willing and able
To defeat the sneak, protect the weak
Fight for rights and the freedom to speak
Now the villain is chillin', so you take a stand
Back to the wall, put your sword in you hand
Remember the words of your teacher, your master
«Evil moves fast, but good moves faster»
Then light, shining from your illumination
Good versus evil equals confrontation
So when you’re in trouble don’t give in and go sour
Try to rely on your, 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles

Черепашья сила (перевод)

Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
В половинной оболочке они герои четыре
В наши дни кто может желать большего?
Волна преступности высока с таинственными грабежами
Наша полиция и детективы в ярости
Потому что они не могут найти источник
Из этой смертоносной злой силы
Это серьезно, так что дайте мне четвертак
Я был свидетелем, найди мне репортера
Позвоните Эйприл О’Нил по этому делу.
И тебе лучше поторопиться, нельзя терять время
Нам нужна помощь, как быстро, на двойном
Пожалей город, чувак, он в беде
Нам нужны такие герои, как Одинокий рейнджер
Когда Тонто пришел быстро, когда была опасность
Не сказали, что будут через полчаса
Потому что они показали «Черепашью силу»
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Теперь наша мисс Репортер шла по горячим следам.
Решил посадить этих мошенников в тюрьму
Она шпионила за плохими парнями и видела, что произошло
Но прежде чем она это поняла, она попала в ловушку и поймала
Да, она была совсем одна
Без друзей и без телефона
Теперь это было за пределами ее худших мечтаний
Потому что ее загнали в угол какие-то своенравные подростки
Во главе с Шреддером они были совсем не хороши
Заблудшие, нелюбимые, они называли их Ногой.
Они могли терроризировать и злить молодежь
И ограбили людей, кому нужны были доказательства?
Затем из темноты донесся потрясающий звук
Кричал «Ковабанга», когда они падали на землю
С поля сорняков герои спасли цветок
Потому что они обладали «черепашьей силой».
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Вы отстаиваете то, во что верите?
И найти в себе силы поступать правильно?
Это "черепашьи силы"
Герои в полуоболочке, они на миссии
Когда есть битва, враг желает
Что они остались дома, вместо того, чтобы драться
Эти мастера ниндзя двигаются как молния.
Когда-то они были нормальными, но теперь они мутанты
Сплинтер - учитель, поэтому они ученики
Леонардо, Микеланджело и Донателло
Составьте команду и еще одного участника
Рафаэль, он лидер группы
Преобразованный из нормы ядерной массой
Пицца – это еда, которая вам обязательно понравится
Эти ниндзя любят пепперони и сыр
Вернемся к истории, ее нетрудно найти
Ниндзя не только тела, но и разума
Это слова, которые их хозяин проинструктировал
Но письмо от Шреддера похитило Сплинтера.
Это была последняя капля, вступай в бой
Наступи на ногу, теперь они потеряют сцепление
Теперь это по-настоящему, так что вы боретесь за справедливость
Твоя оболочка тверда, поэтому ты кричишь
«Они не могут сломать нас вчетвером, как какой-нибудь старый кофейный столик»
С тех пор как вы родились, вы были готовы и способны
Чтобы победить подлость, защити слабого
Борьба за права и свободу слова
Теперь злодей расслабляется, так что встаньте
Вернитесь к стене, положите меч в руку
Помни слова своего учителя, своего мастера
«Зло движется быстро, но добро движется быстрее»
Тогда свет, сияющий от твоего озарения
Добро против зла равно противостоянию
Поэтому, когда у вас проблемы, не сдавайтесь и не сердитесь
Попробуйте положиться на свою "черепашью силу"
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Т У Р Т Л Е сила
Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты