Перевод текста песни Safe - Scarface

Safe (оригинал)

I got the new 'Face tape I’m about to, pop in the deck for you niggas
Turn up your radios
You’re down and out, money funny, you hustle and die
On the verge of pawnin your jewelry and sellin your ride
Somebody shoulda told him ain’t no life in these streets
You only out here 'til you touch it, when you touch it you eat
Niggas done took too many chances shovelin snow
And ended up facin a lifetime for tryin to sco'
I’m givin livin definitions on the subject of dope
One week he back on his feet, the next he’s WHOA
I was a 70's baby, raised in the 80's
I was barely touchin 16 when shit got crazy
I remember in the 80's, me and pop would ride
Now we conversate on acres we’s about to buy
He had already been what I’m about to go through
Told me ain’t no sense in gamblin if you gamble to lose
If you made twelve dollars, you put seven away
And lived off the five, and never ever fuck with your safe
But when
When he hustle and he robbin'
That’s when niggas start plottin'
And when you niggas start plottin'
Us country niggas start mobbin', mobbin'
I’m bout my paper, these other niggas slang for the sport
Like unaware tomorrow ain’t promised, the game is too short
I’ve witnessed niggas get it all and give it away
Gettin back was out of the question, they lived for today
Then the hunger pains start up, then the murderous plots
To set up, they fuckin homeboy to get what he got
I mean the ones he broke the bread with, the ones you don’t want
To be the ones fuckin your girlfriend the moment you out
I know the street game backwards, forwards, sideways
It used to be an honest hustle back then but nowadays
It’s cutthroat, that’s fucked up, niggas want they come up
So bad they’ll take the .357 and smoke they brother
A damn shame;
but, that’s the way the game go
A chance niggas is takin especially if they slang dope
I’ve been in that position, back in the day
In fear of my homie hittin' my head to crack in my safe
And that’s when
When ya hustle ain’t evolvin
That’s when niggas start starvin
And when you niggas start starvin
That’s when you niggas start robbin (when these niggas start robbin)
When these niggas got problems
That’s when niggas start plottin
And when you niggas start plottin
Us country niggas start mobbin — mobbin
So listen up my niggas, and I ain’t tryin to preach
I’m just tellin it from my side 'cause I’m in the streets
I done been there, done that, seen a whole neighborhood
Destroyed by the government bein tipped off by one rat
He caught a dope case and they threatened him with time
He get his own fuckin people jammed and he take the five
That’s the shit there;
they ain’t even catch him with dope
But they gave him thirty-five years 'cause the nigga done spoke
Snitchin, that’s a motherfucker, watch what you say
You don’t know no-motherfuckin-body, nigga, you lame
Watch your so-called homeboys, keep to yourself
Stay away from niggas gettin caught that get out of jail
Don’t talk about your business, keep yo' thoughts in yo' head
And this game it got a paper trail, watch where ya spend
Don’t write down names and numbers, it’s a memory thing
Never shit where ya sleep, keep the crib out of range
And plus you never let these niggas know where you stay
'Cause when the push turns to a shove, they hittin your safe
True motherfuckin' game, true motherfuckin' game
When ya hustle ain’t evolvin'
That’s when niggas start starvin'
And when you niggas start starvin'
That’s when you niggas start robbin'
When these niggas got problems'
That’s when niggas start plottin'
And when you niggas start plottin'
Us country niggas start mobbin', mobbin'

Безопасно (перевод)

У меня есть новая лента для лица, которую я собираюсь сделать, вставьте колоду для вас, ниггеры.
Включите радио
Ты в упадке, деньги смешные, ты суетишься и умираешь
На грани закладывания ваших драгоценностей и продажи вашей поездки
Кто-то должен был сказать ему, что на этих улицах нет жизни
Ты здесь только до тех пор, пока не прикоснешься к нему, когда ты прикоснешься к нему, ты ешь
Ниггеры сделали слишком много шансов, лопатой снег
И закончилось тем, что всю жизнь пытались
Я даю живые определения на тему допинга
Одну неделю он снова на ногах, а на следующей он ВОА
Я был ребенком 70-х, вырос в 80-х
Я едва коснулся 16, когда дерьмо сошло с ума
Я помню, в 80-х мы с папой катались
Теперь мы говорим об акрах, которые собираемся купить.
Он уже был тем, через что я собираюсь пройти
Сказал мне, что нет смысла играть в азартные игры, если ты играешь, чтобы проиграть
Если вы заработали двенадцать долларов, вы отложили семь
И жил на пять, и никогда не трахался с твоим сейфом
Но когда
Когда он суетится и грабит
Вот когда ниггеры начинают заговор
И когда вы, ниггеры, начнете замышлять
Мы, деревенские ниггеры, начинаем толпиться, толпиться.
Я о своей бумаге, эти другие ниггеры сленг для спорта
Как не зная, завтра не обещано, игра слишком коротка
Я был свидетелем того, как ниггеры получают все и отдают
О возвращении не могло быть и речи, они жили сегодняшним днем
Затем начинаются голодные боли, затем убийственные заговоры
Чтобы настроить, они чертовы домашние, чтобы получить то, что он получил
Я имею в виду тех, с кем он преломил хлеб, тех, кого ты не хочешь
Быть теми, кто трахает твою девушку в тот момент, когда ты уходишь
Я знаю уличную игру назад, вперед, вбок
Раньше это была честная суета, но в наши дни
Это головорез, это пиздец, ниггеры хотят, чтобы они подошли
Так плохо, что они возьмут .357 и курят, брат
Чертов позор;
но так уж сложилась игра
У нигеров есть шанс, особенно если они сленговые наркотики
Я был в таком положении, когда-то
В страхе, что мой друг ударит меня по голове, чтобы взломать мой сейф
И вот когда
Когда твоя суета не развивается
Вот когда ниггеры начинают голодать
И когда вы, ниггеры, начинаете голодать
Вот когда вы, ниггеры, начинаете грабить (когда эти ниггеры начинают грабить)
Когда у этих ниггеров проблемы
Вот когда ниггеры начинают заговор
И когда вы, ниггеры, начинаете заговор
Американские деревенские ниггеры начинают моббин — моббин
Так что слушайте, мои ниггеры, и я не пытаюсь проповедовать
Я просто говорю это со своей стороны, потому что я на улице
Я был там, сделал это, видел весь район
Уничтожено правительством, предупрежденным одной крысой
Он поймал дело о наркотиках, и ему пригрозили сроком
Он забивает своих гребаных людей и берет пять
Вот это дерьмо;
они даже не ловят его с наркотиками
Но ему дали тридцать пять лет, потому что ниггер говорил
Снитчин, это ублюдок, смотри, что говоришь
Ты не знаешь никакого ублюдочного тела, ниггер, ты хромой
Следите за своими так называемыми домашними мальчиками, держитесь при себе
Держитесь подальше от пойманных нигеров, которые выходят из тюрьмы
Не говори о своем бизнесе, держи свои мысли в голове
И в этой игре есть бумажный след, смотри, куда ты тратишь
Не записывайте имена и цифры, это память
Никогда не сри там, где спишь, держи кроватку вне досягаемости
И к тому же ты никогда не позволяешь этим нигерам знать, где ты остановился.
Потому что, когда толчок превращается в толчок, они бьют по твоему сейфу
Настоящая ублюдочная игра, настоящая ублюдочная игра
Когда твоя суета не развивается
Вот когда ниггеры начинают голодать
И когда вы, ниггеры, начнете голодать,
Вот когда вы, ниггеры, начинаете грабить
Когда у этих ниггеров проблемы
Вот когда ниггеры начинают заговор
И когда вы, ниггеры, начнете замышлять
Мы, деревенские ниггеры, начинаем толпиться, толпиться.