Перевод текста песни Be Still - Big Boi, Janelle Monáe

Be Still (оригинал)

Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart
Be wise my dear you must, learn to just be still
Until you really really know
Show me you’re right, shine your light
I wonder when will I know
To hell if I don’t pray
Like a mannequin in the window I don’t say
a, word — I like to sit back, observe
My heart says do not disturb, and yours
is like a doorknob, everybody get a turn (yeah)
Now that’s a turnoff, girl, I’m not concerned
More like the early bird tryin to get the worm worm
But not on those terms, you got on my nerves
Say I don’t deserve you, you’re gonna learn
Treat it like a perm, leave it be or let it burn (burn)
Eat 'em like an urr-ange, orange
So when they on the verge of leavin it don’t get borin
Foreign trips are taken
just to see your smiley faces, time’s a-wastin
And I don’t like to waste no time
You can be down or.
yeah
I love bein in love (bein in love)
Then you let me down, turned my heart around
Givin up on love, makes my ocean drown
You lived in my heart
Secret melodies haunt me at night
Maybe lies and lullabies
This is my last farewell
You let me down
Yeah…
From behind the Cadillac do'…
Grip this wood, slide around real slow…
Just thinkin, mind blown
As I glare through the smoke tinted windows…
And be still

Успокойся (перевод)

Будь еще молодым сердцем
Никогда ты не развалишься
Будь еще молодым сердцем
Никогда ты не развалишься
Будь мудрой, дорогая, ты должна научиться просто молчать
Пока вы действительно не знаете
Покажи мне, что ты прав, сияй своим светом
Интересно, когда я узнаю
К черту, если я не молюсь
Как манекен в окне не говорю
а, слово — я люблю сидеть сложа руки, наблюдать
Моё сердце говорит не беспокоить, а твоё
похожа на дверную ручку, все по очереди (да)
Теперь это поворот, девочка, меня это не волнует
Больше похоже на раннюю пташку, пытающуюся получить червяка
Но не на таких условиях, ты действуешь мне на нервы
Скажи, что я тебя не заслуживаю, ты научишься
Относитесь к нему как к перманентной завивке, оставьте его в покое или дайте ему сгореть (сгореть)
Ешьте их, как урр-анге, апельсин
Так что, когда они на грани ухода, это не надоедает
Зарубежные поездки предпринимаются
просто чтобы увидеть ваши смайлики, время уходит
И я не люблю терять время
Вы можете быть внизу или.
Да
Я люблю быть влюбленным (быть влюбленным)
Тогда ты подвел меня, перевернул мое сердце
Поддавшись любви, мой океан тонет
Ты жил в моем сердце
Тайные мелодии преследуют меня по ночам
Может быть, ложь и колыбельные
Это мое последнее прощание
Ты подвел меня
Ага…
Из-за Cadillac do'…
Хватайся за это дерево, скользи очень медленно…
Просто подумай, с ума сошел
Когда я смотрю сквозь дымчатые тонированные окна…
И будь спокоен