Перевод текста песни Memories - Slick Rick

Memories (оригинал)

Yeah, know what I mean Rick?
Know what I mean Rick?
Know what I mean Slick, Whoa!
Yeah, wee!
Fine, grown Pine-Sol, heavenly rhyme throne
Remember when you were young in the '70 time zone?
Stages, age is 'bout seven, I say, kids
The dress code of our parents looked awfully outrageous
Not down on 'em, games and clownin'
When soul was at its highest rate like James Brown and them
Soothin' every black thing, a groovy era actin'
'Member seein' Shaft in the movie theater back then?
I feel Richard Roundtree got 'em a fly deal
Black men wearin' bell bottom and high heels
Laughed a lot, some action, mass production
Remember when cars were darn near half a block long?
Parents were so into that crap
Bunch of sweet memories to us older rap cats
Muhammad Ali knucklin' in tournament
Pimp daddy hats with buckles and ornaments
How we forget Snappy?
Five people sleepin' in one mattress and yet happy
Could even make sex seem sour
As I impress the world with my extreme power
'Cause Rick make memories sealed in almanacs
Not to mention the immense appeal the mack had
When you wake up in the mornin' (redeem from any crap)
Because I bring that lovin' feelin' back to rap
For situated as poor beneficialator
Kool-Aid couldn’t last a hot minute in the refrigerator
School notes, slidin' and stealin', hidin 'em
Bazooka, bubble gum cartoons still inside of 'em
No way, same essence of it’s earned paper
Pimps flyest dressin' muthafuckas, weren’t they?
But hood lies, you afraid of a good wine?
I used to love the actor who portrayed one on Good Times
You need a friend to warn a soul, man, it kinda slow
One thing 'bout it bro, overflow when it’s kinda so (shame)
Life, a pitiful game
'Member the robot?
That was my shit on Soul Train
Got hyped too, psyched too and the feelin’s right too
Chillin' on the fire escape on a nice night, too
No one gone try hurt di mon
Remember Right On, Blood and Jive Turkey slang?
Brothers chippin' in for alcoholic money
When you look at old flicks don’t we all look funny?
Yo' mama, damn, we used to talk improper then
'Member when we used to walk bop, walk bop again?
Givin' them the rhythm that we brought
Push our hand back like we was swimmin' when we walked
Bad all about, Huggie Bear, Rat all about
'Member afros, what the fuck was that all about?
Buenos noches accents too, friends too
Everybody had a lot of roaches back then, too
Profusely around us, Lucy Afarensis
Fleets wearing Bruce Lee Bananas
And kick shit, ball in the hand and stick with
And we use to be in some of the «Man, you in deep shit»
Most cases, father away for good
Local Flat Foot was part-of the neighborhood
Standard, and the panthers (Wow)
Used to dress like Erykah Badu and Amanda’s now

Воспоминания (перевод)

Да, понимаешь, о чем я, Рик?
Понимаешь, что я имею в виду, Рик?
Знай, что я имею в виду, Слик, Вау!
Да, пи!
Прекрасный, взрослый Pine-Sol, небесный рифмованный трон
Помните, когда вы были молоды в часовом поясе 70-х?
Этапы, возраст около семи, я говорю, дети
Дресс-код наших родителей выглядел ужасно возмутительно
Не опускай руки, игры и клоунада.
Когда душа была на высоте, как Джеймс Браун и другие
Успокаиваю каждую черную вещь, классная эпоха,
«Член видел тогда Шафта в кинотеатре?
Я чувствую, что Ричард Раундтри заключил с ними сделку
Черные мужчины носят клеш и высокие каблуки
Много смеялся, немного экшена, массовое производство
Помните времена, когда автомобили были длиной почти в полквартала?
Родители были так увлечены этим дерьмом
Куча сладких воспоминаний для нас, старых рэп-котов
Мухаммед Али на турнире
Шляпы папочки-сутенера с пряжками и украшениями
Как мы забываем Snappy?
Пять человек спят на одном матрасе и все же счастливы
Может даже сделать секс кислым
Поскольку я впечатляю мир своей чрезвычайной силой
Потому что Рик хранит воспоминания в альманахах
Не говоря уже об огромной привлекательности мака.
Когда вы просыпаетесь утром (искупите всякое дерьмо)
Потому что я возвращаю это чувство любви к рэпу
Для бедных бенефициаров
Kool-Aid не выдержала ни минуты жары в холодильнике
Школьные заметки, скользят и крадут, прячут их
Базука, мультфильмы жевательной резинки все еще внутри них
Ни в коем случае, та же суть заслуженной бумаги
Сутенеры летают, одевая ублюдков, не так ли?
Но капот лжет, ты боишься хорошего вина?
Раньше мне нравился актер, сыгравший одного из них в "Хороших временах".
Тебе нужен друг, чтобы предупредить душу, чувак, это немного медленно
Одна вещь насчет этого, братан, переполнение, когда это так (позор)
Жизнь, жалкая игра
«Член робота?
Это было мое дерьмо на Soul Train
Тоже взволнован, тоже взволнован, и чувствую себя тоже правильно
Отдыхаю на пожарной лестнице и в хорошую ночь
Никто не пытался навредить димону
Помните сленг Right On, Blood and Jive Turkey?
Братья скидываются на алкогольные деньги
Когда вы смотрите старые фильмы, разве мы все не выглядим забавно?
Эй, мама, черт, мы тогда разговаривали неправильно
«Помнишь, когда мы раньше гуляли, снова гуляли?
Даем им ритм, который мы принесли
Отодвиньте нашу руку назад, как будто мы плавали, когда шли
Плохо все, Huggie Bear, Крыса все о
«Член афро, что это вообще было за хрень?
Buenos noches тоже акценты, друзья тоже
У всех тогда тоже было много тараканов
Обильно вокруг нас, Люси Афаренсис
Флоты в бананах Брюса Ли
И пинать дерьмо, мяч в руке и придерживаться
И мы привыкли быть в некоторых из «Чувак, ты по уши в дерьме»
В большинстве случаев отец ушел навсегда
Местное плоскостопие было частью района
Стандарт и пантеры (Вау)
Раньше одевался как Эрика Баду и Аманды сейчас