Перевод текста песни Teenage Love - Slick Rick

Teenage Love (оригинал)

A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enoug
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)
(chorus 4x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enough
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)

Подростковая Любовь (перевод)

Подростковая любовь, Подростковая любовь
Не делай мне больно снова
Эй, спорт, вот мысль от команды старой школы
Серьезная ситуация, через которую мы все проходим
Это связано с вашими чувствами, так что слушайте, что я говорю
Это похоже на день, когда кажется, что ничего не происходит
Бросьте это, два человека, они действительно любят друг друга
Он говорит, что их никто другой
И она утверждает, что нет другого
Чувства одинаковые, и вы получаете представление
Раскрыть свои сокровенные мысли и глубоко скрытые эмоции
(Припев: 4x)
Драгоценные времена, надеюсь, они не закончатся
Расскажи своей матери о своем любовнике
Также твой лучший друг
Я могу гордиться, пока ты держишь их за руку
Мальчики, да, это моя женщина, и девочки, да, это мой мужчина
Этот человек приносит определенное тепло в ваше сердце
И все кажется таким прекрасным в начале
Потому что она любит его, и он тоже любит ее
И трудно вернуться к тому, кем ты был
Но позже начинают возникать проблемы
И связь, которая объединяет, превращается в размытие
Потому что чувства были такими же, теперь вот оценка
Ты их очень любишь, а они тебя больше не любят
Является ли ваше отношение числом
Или потому что ты не прав
Или, может быть, они просто устали видеть тебя
Слово, теперь это может показаться странным
Вам лучше быстро понять намеки и внести правильные изменения
(Припев 4x)
Смотрите, когда вы поклялись, что мяч катился
Они ушли, и часть ваших сердец была украдена
Встаньте на ноги с прыжком и прыжком
Но нет, ты предпочитаешь эти мертвые отношения
Тусуюсь и покупаю им вещи
Вы видите их каждый проклятый день, но не видите их достаточно
Вы следуете за ними, и они требуют вашего Хокина
Когда заходит разговор, вы все говорите
Не говоря уже о внимании, нам всем нужно немного
За твоей спиной они говорят, что он весь в моем
Они устали от вас и очень раздражены
И если у вас были планы на будущее, теперь они разрушены
Вы видели, что произошло, и вы все еще позволяете этому И если вы когда-нибудь позволите ему заняться любовью с вами, девочки, вы можете забыть об этом Милая, вас поймали
Это распространится по городу быстрее, чем вы думали.
Затем время распада, когда вы получаете слово
Эй, это от сердца, и я знаю, что часть болит
Преодолейте это с этого момента, не принимайте короткое пятно
Если это не настоящая любовь, ты не должен иметь с ней дела. Просто подумай о своем будущем и о том, что должно произойти.
И обратите внимание на слова в этой песне
Они идут
(Припев 1x)
Знаете ли вы, куда вы собираетесь? Нравится ли вам то, что жизнь показывает вам?
Куда ты собираешься Знаете ли вы
Не делай мне больно снова (8x)
(Припев 4x)
(припев 4x)
Подростковая любовь, Подростковая любовь
Не делай мне больно снова
Эй, спорт, вот мысль от команды старой школы
Серьезная ситуация, через которую мы все проходим
Это связано с вашими чувствами, так что слушайте, что я говорю
Это похоже на день, когда кажется, что ничего не происходит
Бросьте это, два человека, они действительно любят друг друга
Он говорит, что их никто другой
И она утверждает, что нет другого
Чувства одинаковые, и вы получаете представление
Раскрыть свои сокровенные мысли и глубоко скрытые эмоции
(Припев: 4x)
Драгоценные времена, надеюсь, они не закончатся
Расскажи своей матери о своем любовнике
Также твой лучший друг
Я могу гордиться, пока ты держишь их за руку
Мальчики, да, это моя женщина, и девочки, да, это мой мужчина
Этот человек приносит определенное тепло в ваше сердце
И все кажется таким прекрасным в начале
Потому что она любит его, и он тоже любит ее
И трудно вернуться к тому, кем ты был
Но позже начинают возникать проблемы
И связь, которая объединяет, превращается в размытие
Потому что чувства были такими же, теперь вот оценка
Ты их очень любишь, а они тебя больше не любят
Является ли ваше отношение числом
Или потому что ты не прав
Или, может быть, они просто устали видеть тебя
Слово, теперь это может показаться странным
Вам лучше быстро понять намеки и внести правильные изменения
(Припев 4x)
Смотрите, когда вы поклялись, что мяч катился
Они ушли, и часть ваших сердец была украдена
Встаньте на ноги с прыжком и прыжком
Но нет, ты предпочитаешь эти мертвые отношения
Тусуюсь и покупаю им вещи
Вы видите их каждый проклятый день, но не видите их достаточно
Вы следуете за ними, и они требуют вашего Хокина
Когда заходит разговор, вы все говорите
Не говоря уже о внимании, нам всем нужно немного
За твоей спиной они говорят, что он весь в моем
Они устали от вас и очень раздражены
И если у вас были планы на будущее, теперь они разрушены
Вы видели, что произошло, и вы все еще позволяете этому И если вы когда-нибудь позволите ему заняться любовью с вами, девочки, вы можете забыть об этом Милая, вас поймали
Это распространится по городу быстрее, чем вы думали.
Затем время распада, когда вы получаете слово
Эй, это от сердца, и я знаю, что часть болит
Преодолейте это с этого момента, не принимайте короткое пятно
Если это не настоящая любовь, ты не должен иметь с ней дела. Просто подумай о своем будущем и о том, что должно произойти.
И обратите внимание на слова в этой песне
Они идут
(Припев 1x)
Знаете ли вы, куда вы собираетесь? Нравится ли вам то, что жизнь показывает вам?
Куда ты собираешься Знаете ли вы
Не делай мне больно снова (8x)
(Припев 4x)