Перевод текста песни Ballad Of Mr Snake (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Ballad Of Mr Snake (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (оригинал)

When the angostura runs a little low
And your gin has lost that soft and roosy glow
And time is rushing by, but it seems slow
Just live dangerously once before you go If you take the bite right out of Mr. Snake
He’ll assume the reputation of a fake
Until someone comes along, someone fearless someone strong
And gives that Mr. Snake a mighty shake
But who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who would help a simple adder to be happy to be gladder?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who would help a simple adder to be happy to be gladder?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shale with a snake?
I ask you.

(перевод)

Когда ангостура немного истощается
И твой джин потерял этот мягкий и румяный блеск
И время мчится, но кажется медленным
Просто живите опасно один раз, прежде чем уйти, если вы откусите прямо от мистера Снейка
Он возьмет на себя репутацию фальшивого
Пока кто-то не придет, кто-то бесстрашный, кто-то сильный
И сильно встряхивает этого мистера Снейка
Но кто хочет трястись со змеей?
Кто хочет трястись со змеей?
Кто поможет простому гадюке радоваться?
Кто хочет трястись со змеей?
Кто хочет трястись со змеей?
Кто поможет простому гадюке радоваться?
Кто хочет трястись со змеей?
Кто хочет трястись со змеей?
Кто хочет шалить со змеей?
Я прошу вас.