Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That), исполнителя - Father John Misty. Песня из альбома God's Favorite Customer, в жанре ИндиWe're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do about That)(оригинал) | Мы всего лишь люди (И вряд ли кто-то может с этим что-то сделать)(перевод на русский) |
| People, we're only people, | Люди, мы всего лишь люди, |
| There's not much anyone can do, really do about that, | И вряд ли кто-то может с этим что-то сделать, |
| But it hasn't stopped us yet. | Но это нас пока не остановило. |
| People, we know so little about ourselves, | Люди, мы так мало знаем о самих себе, |
| But just enough to wanna be nearly anybody else. | Но как раз достаточно, чтобы хотеть быть рядом с кем-то ещё. |
| How does that add up? | Как это понимать? |
| - | - |
| Oh, friends, all my friends, | О, друзья, все мои друзья, |
| Oh, I hope you're somewhere smiling, | Надеюсь, что вы где-то улыбаетесь. |
| Just know I think about you more kindly than you and I have ever been, | Просто знайте, что я думаю о вас с большей теплотой, чем её было между нами, |
| And I'll see you the next time around the bend. | Увидимся, когда чокнемся в следующий раз. |
| - | - |
| People, what's the deal? | Люди, в чём дело? |
| You've been hurt, | Вам делали больно, |
| And I've been hurt, | Мне делали больно, |
| But what do we do now? | Но что теперь? |
| People, we're only people, | Люди, мы всего лишь люди, |
| There ain't a thing one person can ever change about that. | И один человек ничего из этого не изменит. |
| - | - |
| Oh, friends, all my friends, | О, друзья, все мои друзья, |
| Oh, I hope you're somewhere smiling, | Надеюсь, что вы где-то улыбаетесь. |
| Just know I think about you more kindly than you and I have ever been, | Просто знайте, что я думаю о вас с большей теплотой, чем её было между нами, |
| And I'll see you the next time around the bend. | Увидимся, когда чокнемся в следующий раз. |
| - | - |
| I think the end of it all may look a lot like the beginning: | Я думаю, что конец всего может оказаться очень похожим на начало: |
| We're passed around from hand to hand, | Нас передают из рук в руки, |
| Screaming for no particular reason, | Много беспричинных криков, |
| The company gets pretty thin, | Народу всё меньше, |
| So we start to shed all our distinctions. | Так что мы начинаем перечислять свои черты. |
| So why not me? | Так почему не я? |
| Why not you? | Почему не вы? |
| Why not now? | Почему не сейчас? |
We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That)(оригинал) |
| People, we’re only people |
| There’s not much anyone can do, really do about that |
| But it hasn’t stopped us yet |
| People, we know so little about ourselves |
| But just enough to wanna be nearly anybody else |
| How does that add up? |
| Oh, friends, all my friends |
| Oh, I hope you’re somewhere smiling |
| Just know I think about you more kindly than you and I have ever been |
| And I’ll see you the next time around the bend |
| People, what’s the deal? |
| You’ve been hurt |
| And I’ve been hurt |
| But what do we do now? |
| People, we’re only people |
| There ain’t a thing one person can ever change about that |
| Oh, friends, all my friends |
| Oh, I hope you’re somewhere smiling |
| Just know I think about you more kindly than you and I have ever been |
| And I’ll see you the next time around the bend |
| I think the end of it all may look a lot like the beginning |
| Passed around from hand to hand |
| Screaming for no particular reason |
| The company gets pretty thin |
| So we start to shed all our distinctions |
| So why not me? |
| Why not you? |
| Why not now? |
Мы Всего Лишь Люди (И С Этим Мало Что Можно Поделать)(перевод) |
| Люди, мы всего лишь люди |
| Никто ничего не может с этим поделать. |
| Но это еще не остановило нас |
| Люди, мы так мало знаем о себе |
| Но достаточно, чтобы хотеть быть почти кем угодно |
| Как это складывается? |
| О, друзья, все мои друзья |
| О, я надеюсь, ты где-то улыбаешься |
| Просто знай, что я думаю о тебе лучше, чем мы с тобой когда-либо |
| И увидимся в следующий раз за поворотом |
| Люди, в чем дело? |
| Вы были ранены |
| И мне было больно |
| Но что нам теперь делать? |
| Люди, мы всего лишь люди |
| В этом нет ничего, что мог бы изменить один человек |
| О, друзья, все мои друзья |
| О, я надеюсь, ты где-то улыбаешься |
| Просто знай, что я думаю о тебе лучше, чем мы с тобой когда-либо |
| И увидимся в следующий раз за поворотом |
| Я думаю, что конец всего этого может быть очень похож на начало |
| Переходил из рук в руки |
| Кричать без особой причины |
| Компания становится довольно тонкой |
| Итак, мы начинаем избавляться от всех наших различий |
| Так почему не я? |
| Почему не ты? |
| Почему не сейчас? |
| Название | Год |
|---|---|
| The Angry River ft. Father John Misty | 2015 |
| Young Lady ft. Father John Misty | 2012 |
| Hollywood Forever Cemetery Sings | 2012 |
| The Angry River [Theme From the HBO Series True Detective] ft. Father John Misty, SI Istwa | 2014 |
| Everyman Needs a Companion | 2012 |
| Nancy From Now On | 2012 |
| The Night Josh Tillman Came To Our Apt. | 2015 |
| Bored In The USA | 2015 |
| Total Entertainment Forever | 2017 |
| I Love You, Honeybear | 2015 |
| Pure Comedy | 2017 |
| One of Us Cannot Be Wrong | 2020 |
| Mr. Tillman | 2018 |
| Hangout at the Gallows | 2018 |
| Holy Shit | 2015 |
| When You're Smiling And Astride Me | 2015 |
| Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) | 2015 |
| God's Favorite Customer | 2018 |
| Just Dumb Enough to Try | 2018 |
| Date Night | 2018 |