Перевод текста песни I've Been Working on the Railroad - Pete Seeger

I've Been Working on the Railroad (оригинал)

I’ve been working on the railroad
All the livelong day
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Can’t you hear the captain shouting
Dinah, blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo, and singing
Fie, fi, fiddly i o
Fie, fi, fiddly i o
Fie, fi, fiddly i o
Strumming on the old banjo

Я работал на железной дороге (перевод)

Я работаю на железной дороге
Весь прожитый день
Я работаю на железной дороге
Просто чтобы скоротать время
Разве ты не слышишь свисток
Вставай так рано утром
Разве ты не слышишь, как капитан кричит
Дина, труби в свой рог
Дина, ты не будешь дуть
Дина, ты не будешь дуть
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Дина, ты не будешь дуть
Дина, ты не будешь дуть
Дина, ты не протрубишь в свой рог
Кто-то на кухне с Диной
Кто-то на кухне, я знаю
Кто-то на кухне с Диной
Бренчание на старом банджо и пение
Фи, фи, неуклюжий я о
Фи, фи, неуклюжий я о
Фи, фи, неуклюжий я о
Игра на старом банджо