Перевод текста песни Angel - 77 Bombay Street

Angel (оригинал)

Tell me where to go tonight
I’m walking down a lonely row of lights
I’m whispering to a picture on my phone
And it’s you I’m waiting for
I’m sitting on a sidewalk and I grow my hair
It’s only five o’clock and I can’t see you anywhere
I wonder if the doves will ever know
That I miss you
I hear them talking in the street
How can you feel the way you feel
With all those voices crashing down on me and you
I feel it swirling through the air
How can you say that I don’t care
It’s just this thought I cannot bear
But I feel it in my soul
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
It’s got a scent of living in the dust you know
And it feels like waiting for a bus you know
But you don’t really care 'bout those things, do you?
Well it’s not written in a book
You just pretend you eat what you cook
And then you turn around and say, «are you feeling good today?»
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
And it feels like waiting for a bus you know
And I don’t know where to go today, today, today, today
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
I need an angel
And I need an angel

Ангел (перевод)

Скажи мне, куда пойти сегодня вечером
Я иду по одинокому ряду огней
Я шепчу картинке на телефоне
И это тебя я жду
Я сижу на тротуаре и отращиваю волосы
Сейчас только пять часов, и я нигде тебя не вижу
Интересно, узнают ли когда-нибудь голуби
Что я скучаю по тебе
Я слышу, как они разговаривают на улице
Как вы можете чувствовать то, что вы чувствуете
Когда все эти голоса обрушиваются на меня и тебя
Я чувствую, как он кружится в воздухе
Как ты можешь говорить, что мне все равно
Это просто мысль, которую я не могу вынести
Но я чувствую это в своей душе
И мне сегодня нужен ангел
О, мне сегодня нужен ангел
И мне сегодня нужен ангел
И мне, мне нужен ангел
У него есть запах жизни в пыли, которую вы знаете
И это похоже на ожидание автобуса, который ты знаешь
Но тебе на самом деле наплевать на эти вещи, не так ли?
Ну, это не написано в книге
Ты просто притворяешься, что ешь то, что готовишь
А потом ты оборачиваешься и говоришь: «Тебе хорошо сегодня?»
И мне сегодня нужен ангел
О, мне сегодня нужен ангел
И мне сегодня нужен ангел
И мне, мне нужен ангел
И это похоже на ожидание автобуса, который ты знаешь
И я не знаю, куда идти сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
И мне сегодня нужен ангел
О, мне сегодня нужен ангел
И мне сегодня нужен ангел
И мне, мне нужен ангел
Мне нужен ангел
И мне нужен ангел