Перевод текста песни The Airport Song - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

The Airport Song (оригинал)

Here I am sitting at the airport
Waiting on a plane
Taking me to New York
Choking of my coffee
When a girl goes past
Only funny things seem to make me laugh
When I came I didn’t know that I’d be
Still here a week next Friday
My plane was late
Because it’s raining outside
Someone stole the engines
And we’re going to have to glide
Well I can’t sit here forever
Because I want to go home
Never have I flt bad
Maybe I’ll just take a cub
Becaus I think I’m going mad
Went to the bar to buy myself a beer
Met up with a guy
Who’d arrived last year
Bought myself a whiskey and lit a cigarette
Said the move you seem to drink
Well the easier it gets
So I guess I’m trying to tell you
That if you’re going to fly
Get a set of wings
And kiss your ass goodbye
When you pack your case
Better pack yourself a bed
'Cause if you had a wish
You’d be wishing you were dead

Песня аэропорта (перевод)

Вот я сижу в аэропорту
Ожидание в самолете
Отвезти меня в Нью-Йорк
Поперхнулся кофе
Когда девушка проходит мимо
Только забавные вещи, кажется, заставляют меня смеяться
Когда я пришел, я не знал, что буду
Еще через неделю в следующую пятницу
Мой самолет опоздал
Потому что на улице дождь
Кто-то украл двигатели
И нам придется скользить
Ну, я не могу сидеть здесь вечно
Потому что я хочу пойти домой
Я никогда не играл плохо
Может быть, я просто возьму детеныша
Потому что я думаю, что схожу с ума
Пошел в бар, чтобы купить себе пива
Встретилась с парнем
Кто приехал в прошлом году
Купил себе виски и закурил
Сказал, что вы, кажется, пьете
Что ж, тем проще
Итак, я думаю, я пытаюсь сказать вам
Что если ты собираешься летать
Получите набор крыльев
И поцелуй свою задницу до свидания
Когда вы упаковываете свой чемодан
Лучше упакуйте себе кровать
Потому что, если бы у тебя было желание
Вы хотели бы, чтобы вы были мертвы