Перевод текста песни It's Written All Over Your Face - Hank Williams Jr.

It's Written All Over Your Face (оригинал)

You came in with the sun this mornin' just as the rooster crowed
You started your lyin' and alibin' but baby your good times showed
Your eyes are battin' zero you ain’t gettin' to first base
You ain’t foolin' this old umpire cause it’s written all over your face
Well your eyes look like road maps and your hair shore was a mess
Your make-up was smeared from ear to ear that wasn’t coffee on your breath
Yeah the odds are gettin' heavy and it looks like the end of the race
I know you found yourself a new jockey cause it’s written all over your face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines
You found a brand new messin' place so quit messin' with this heart of mine
Well I can see you need me like a bum needs a cigarette case
And I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines…
Yeah I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face

Это Написано У Тебя На Лице (перевод)

Вы пришли с солнцем этим утром, когда петух прокукарекал
Ты начал свою ложь и алибин, но, детка, твои хорошие времена показали
Ваши глаза бьют ноль, вы не доберетесь до первой базы
Вы не обманете этого старого судью, потому что это написано на вашем лице
Ну, твои глаза похожи на дорожные карты, а твой берег волос был в беспорядке
Ваш макияж был размазан от уха до уха, что не было кофе в вашем дыхании
Да, шансы становятся тяжелыми, и это похоже на конец гонки
Я знаю, ты нашел себе нового жокея, потому что это написано у тебя на лице
Дорогая, это написано на твоем лице, и я могу читать между строк
Вы нашли совершенно новое место для беспорядка, так что перестаньте возиться с этим моим сердцем
Ну, я вижу, ты нуждаешься во мне, как бомжу нужен портсигар
И я очень сильно думаю о том, чтобы уйти, потому что это написано повсюду
лицо
Дорогая, это написано у тебя на лице, и я могу читать между строк…
Да, я очень сильно думаю о том, чтобы уйти, потому что это написано повсюду
лицо