Перевод текста песни My Ancestors - Jimmy Cliff

My Ancestors (оригинал)

My ancestors were kings of old
They ruled the world and all of its gold
But look at me — oh!
look at me
Just look at me
My ancestors would find the sun
Before they bowed down to anyone
But you gonna look at me
Whoah-o-oh!
look at me
Just look at me
Yeah, whoah-o-oh!
look at me
I’m a stranger in this land
Watch me stand tall
Help me, help me be just a man, oh!
My ancestors — they were mighty men
And my son — he will be one of them
And they’ll just look at him
Yeah, they’ll look at him
And they’ll say, he’s a man, he’s a man
My son’s a man, oh!
My ancestors — they passed it on to me
I’ve got to, got to work
And pass it on to my son
And he will be a man, oh yeah
And pass it on to his son
And he will be a man, oh yes he will

Мои Предки (перевод)

Мои предки были королями древности
Они правили миром и всем его золотом
Но посмотри на меня — о!
посмотри на меня
Просто посмотри на меня
Мои предки найдут солнце
Прежде чем они поклонились кому-либо
Но ты посмотришь на меня
Ого-о-о!
посмотри на меня
Просто посмотри на меня
Да, эй-о-о!
посмотри на меня
Я чужой на этой земле
Смотри, как я стою высоко
Помоги мне, помоги мне быть просто мужчиной, о!
Мои предки — они были могучими людьми
И мой сын — он будет одним из них
И они просто посмотрят на него
Да, они будут смотреть на него
И скажут, он мужчина, он мужчина
Мой сын мужчина, о!
Мои предки — они передали это мне
Я должен, должен работать
И передай это моему сыну
И он будет мужчиной, о да
И передать его своему сыну
И он будет мужчиной, о да, он будет