Перевод текста песни Je t'aimerai toujours - Dalida

Je t'aimerai toujours (оригинал)

Ne crains rien je reviens car je t’aimerai toujours
T’aimerai toujours c’est bien toi mon unique amour
Aujourd’hui, je suis loin mais je reviendrai un jour
Reviendrai un jour car près de toi je suis si bien
Oui je sais bientôt que sur l’océan
J’irai chaque jour de l’avant
Si le temps et les gens ont changé jour après jour
Mon cœur n’est plus lourd je suis sûre de mes sentiments
Ne crains rien je reviens car je t’aimerai toujours
T’aimerai toujours c’est bien toi mon unique amour
Et plus rien jamais rien ne pourra dès mon retour
Oui dès mon retour ne pourra briser notre lien
Car tu pleures je sais
Et depuis si longtemps sachant que toute seul tu m’attends
Ne crains rien je reviens car je t’aimerai toujours
T’aimerai toujours dans ma vie je n’ai qu’un amour
Ne crains rien je reviens car je t’aimerai toujours
T’aimerai toujours c 'est bien toi mon unique amour
Aujourd’hui je suis loin mais je reviendrai un jour
Reviendrai un jour car près de toi je suis si bien
Oui je sais bientôt que sur l 'océan
J’irai chaque jour de l’avant
Ne crains rien je reviens car je t’aimerai toujours
T’aimerai toujours dans ma vie je n’ai qu’un amour

Я всегда буду любить тебя (перевод)

Не бойся, я вернусь, потому что я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя, ты моя единственная любовь
Сегодня я далеко, но когда-нибудь вернусь
Вернусь однажды, потому что рядом с тобой мне так хорошо
Да, я скоро узнаю, что в океане
Я буду идти вперед каждый день
Если время и люди меняются день ото дня
Мое сердце больше не тяжело, я уверен в своих чувствах
Не бойся, я вернусь, потому что я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя, ты моя единственная любовь
И ничего никогда ничего не сможет, когда я вернусь
Да, как только я вернусь, мы не сможем разорвать нашу связь.
Потому что ты плачешь, я знаю
И так долго зная, что совсем одна ты ждешь меня
Не бойся, я вернусь, потому что я всегда буду любить тебя
Всегда буду любить тебя в своей жизни, у меня есть только одна любовь
Не бойся, я вернусь, потому что я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить тебя, ты моя единственная любовь
Сегодня я далеко, но однажды я вернусь
Вернусь однажды, потому что рядом с тобой мне так хорошо
Да, я скоро узнаю, что в океане
Я буду идти вперед каждый день
Не бойся, я вернусь, потому что я всегда буду любить тебя
Всегда буду любить тебя в своей жизни, у меня есть только одна любовь