Перевод текста песни Cat Scratch Fever - Pantera

Cat Scratch Fever (оригинал)

Well I don’t know where they come from
But they sure do come
I hope they’re comin' for me
And I don’t know how they do it
But they sure do it good
I hope they do it for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
Well the first time that I got it
I was just ten years old
Got it from some pussy next door
Then I went and seen the doctor
And he gave me the cure
I think I want it some more
It’s nothing dangerous
I feel no pain
I’ve got to ch-ch-change
You know you got it when you’re goin' insane
It makes a grown man cry, cry
Won’t you make my bed
I make the pussy purr
With the stroke of my hand
They know they gettin' from me
They know just where to go
When they need their lovin' man
They know I do it for free

Лихорадка Кошачьих царапин (перевод)

Ну, я не знаю, откуда они берутся
Но они обязательно приходят
Я надеюсь, что они придут за мной.
И я не знаю, как они это делают
Но они, конечно, делают это хорошо
Я надеюсь, что они делают это бесплатно
Они вызывают у меня лихорадку от кошачьих царапин
Лихорадка от кошачьих царапин
Ну, в первый раз, когда я получил это
мне было всего десять лет
Получил это от какой-то киски по соседству
Потом я пошел к врачу
И он дал мне лекарство
Я думаю, что хочу еще немного
Ничего опасного
я не чувствую боли
Я должен ch-ch-изменить
Вы знаете, что у вас это есть, когда вы сходите с ума
Это заставляет взрослого мужчину плакать, плакать
Разве ты не заправишь мою постель?
Я заставляю киску мурлыкать
Взмахом руки
Они знают, что получают от меня
Они знают, куда идти
Когда им нужен их любящий мужчина
Они знают, что я делаю это бесплатно