Перевод текста песни Goddamn Electric - Pantera

Goddamn Electric (оригинал)

There is a part of me that’s always sixteen
I’ve found the secret of eternal youth
Some get high on life or money, but there’s an escape
Drop out of the race
To walk through the world by oneself
You can’t be protected
Your trust is in whiskey and weed and Black Sabbath
It’s goddamn electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
The weight of the world has lifted and parted
My eyes roll blind to sights that distracted
Through tunnel-vision and dope-hair blinders
I’ll cut a path and evoke my will
To walk through the world by oneself
You can’t be protected
Your trust is in whiskey and weed and Slayer
It’s goddamn electric
Don’t fake your life — inhale it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
Will focus the mind’s eye
One hand on the bottle, the other a shaking fist
Rejuvenated, isolated, no pressure
From the outside, my sight’s goddamn electric
And these eyes have seen a world
Goddamn electric system
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric

Чертов Электрический (перевод)

Есть часть меня, которой всегда шестнадцать
Я нашел секрет вечной молодости
Некоторые получают кайф от жизни или денег, но есть выход
Выйти из гонки
Идти по миру одному
Вы не можете быть защищены
Вы доверяете виски, травке и Black Sabbath
Это чертовски электрический
Не теряйте время, примите его
И тогда ты узнаешь себя
Изменения в тебе чертовски электрические
Вес мира поднялся и разошелся
Мои глаза слепы к достопримечательностям, которые отвлекали
Через туннельное зрение и шоры с дурманом
Я проложу путь и вызову свою волю
Идти по миру одному
Вы не можете быть защищены
Вы доверяете виски, травке и Slayer
Это чертовски электрический
Не подделывайте свою жизнь — вдохните ее
И тогда ты узнаешь себя
Изменения в тебе чертовски электрические
Не теряйте время, примите его
И тогда ты узнаешь себя
Изменения в тебе чертовски электрические
Сфокусирует мысленный взор
Одна рука на бутылке, другая трясет кулаком
Обновленный, изолированный, без давления
Снаружи мой взгляд чертовски электрический
И эти глаза видели мир
Проклятая электрическая система
Не теряйте время, примите его
И тогда ты узнаешь себя
Изменения в тебе чертовски электрические