Перевод текста песни Perlentaucher (Die Andere) - Rosenstolz

Perlentaucher (Die Andere) (оригинал)

Zieh mich tief zu dir ins Wasser
hauch mir Leben ins Gesicht
keine Lust, nur Luft zu atmen
und ohne dich da geht es nicht
Und jetzt stehn wir vor dem Abgrund
woll’n den Boden nicht mehr spür'n
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
egal wie es passiert
Perlentaucher
nimm mich mit auf Deine Reise
Perlentaucher
ganz egal wie tief
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
wenn die Wellen uns besiegen
weiß ich doch
wir ham die Perlen uns verdient
Jeder Kuss schmeckt nach Verlangen
und kein Wort muß ich erklär'n
nur mit dir kann ich erleben
mich am Dasein ganz verzehr’n
Hör nicht auf mit mir zu tauchen
lass nicht los, nicht heute Nacht
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
egal wie es passiert
Perlentaucher
nimm mich mit auf Deine Reise
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
wenn die Wellen uns besiegen
weiß ich doch
wir hab’n die Perlen uns verdient

Жемчужный дайвер (Другой) (перевод)

Потяните меня глубоко в воду с вами
вдохнуть жизнь в мое лицо
нет желания просто дышать воздухом
и без тебя там не работает
И вот мы стоим перед бездной
не хочу больше чувствовать землю
всего один шаг вперед к жизни
независимо от того, как это происходит
ловец жемчуга
возьми меня с собой в свое путешествие
ловец жемчуга
независимо от того, насколько глубоко
и если мы больше не можем дышать
когда волны покоряют нас
Я знаю
мы заработали жемчуг
Каждый поцелуй вкус желания
и мне не нужно объяснять ни слова
Я могу только испытать с тобой
полностью поглотить меня в существовании
Не переставай нырять со мной
не отпускай, не сегодня
всего один шаг вперед к жизни
независимо от того, как это происходит
ловец жемчуга
возьми меня с собой в свое путешествие
и если мы больше не можем дышать
когда волны покоряют нас
Я знаю
мы заработали жемчуг