Перевод текста песни Tonight I Just Need My Guitar - Jimmy Buffett

Tonight I Just Need My Guitar (оригинал)

Gulf coast nights, flounder lights
I’m back on the Eastern shore
With my history of wrecks
I think It’s time to check
The crab trap of life once more
Need is a relative thing these days
It borders on desire
The high tech world is full of bright
Shiny things
We think that we really require
Sometimes more than others
You see who and what and where
You are
I’m a one-man band with no
Immediate plans
Tonight I just need my guitar
Don’t need to feel important or famous
No limos or my little Nash car
One lucky man
With my feet in the sand
Tonight I just need my guitar

Сегодня Вечером Мне Просто Нужна Моя Гитара (перевод)

Ночи побережья Мексиканского залива, огни камбалы
Я вернулся на восточный берег
С моей историей кораблекрушений
Я думаю, пришло время проверить
Крабовая ловушка жизни еще раз
В наши дни потребность – вещь относительная.
Это граничит с желанием
Мир высоких технологий полон ярких
Блестящие вещи
Мы думаем, что нам действительно нужно
Иногда больше, чем другие
Вы видите, кто и что и где
Ты
Я группа одного человека без
Ближайшие планы
Сегодня мне просто нужна моя гитара
Не нужно чувствовать себя важным или известным
Никаких лимузинов или моей маленькой машины Нэша.
Один счастливчик
С моими ногами в песке
Сегодня мне просто нужна моя гитара