Перевод текста песни The Night I Painted the Sky - Jimmy Buffett

The Night I Painted the Sky (оригинал)

I came from the north
Escaping convention
Modern invention that won’t let me be
To the shores of St. Martin
With my fiction addiction
To restart the fire
A dreamer’s remedy
Independence Day
And all I remember
Was a midnight rainbow
That fell from the sky
As I stand on the beach
I slowly surrender
To the child in me
That can’t say goodbye
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for a while
Oh I am still a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
I painted the sky
I dug in the sand
Like a boy on a mission
And there in my hands
A pyro’s delight
If un bombadier
A night time magician
I sparked the sky
As the rockets fly from view
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for a while
Es I am still a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
I painted the sky
Oh the mortars they roar
In anticipation
Proceeding the sigh
Of the uplifted eyes
It showers us all
In sulfuric sensation
The colors shine
And a fiery rhyme tonight
The rockets in the air (Ooooh…)
And the people everywhere
Won’t you put away your differences for a while
I am but a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
That was the night
Oh that was the night
I painted the sky
Painted the sky
Painted the sky

Ночь, когда я Нарисовал Небо (перевод)

Я пришел с севера
Уход от условностей
Современное изобретение, которое не позволит мне быть
К берегам Святого Мартина
С моей пристрастием к художественной литературе
Чтобы снова разжечь огонь
Средство мечтателя
День независимости
И все, что я помню
Была полуночная радуга
Это упало с неба
Когда я стою на пляже
я медленно сдаюсь
Ребенку во мне
Это не может сказать до свидания
Ракеты в воздухе
И люди повсюду
Отложите на время их разногласия
О, я еще ребенок
Когда дело доходит до чего-то дикого
О, это была ночь
я нарисовал небо
я копался в песке
Как мальчик на миссии
И вот в моих руках
Восторг пиротехники
Если не бомбардир
Ночной фокусник
Я зажег небо
Когда ракеты улетают из поля зрения
Ракеты в воздухе
И люди повсюду
Отложите на время их разногласия
Эс я еще ребенок
Когда дело доходит до чего-то дикого
О, это была ночь
я нарисовал небо
О минометы они ревут
В ожидании
Продолжая вздох
Из поднятых глаз
Он омывает всех нас
В серном ощущении
Цвета сияют
И огненная рифма сегодня вечером
Ракеты в воздухе (Ооооо…)
И люди повсюду
Не отложите ли вы свои разногласия на некоторое время
я всего лишь ребенок
Когда дело доходит до чего-то дикого
О, это была ночь
Это была ночь
О, это была ночь
я нарисовал небо
Нарисовал небо
Нарисовал небо