Перевод текста песни C'est comme ça - Catherine Ringer, Les Rita Mitsouko

C'est comme ça (оригинал)

C’est comme ça
Ah, la la la la
Ouais
Le secret
Ça coupe et ça donne
Oh, oh, faut que j’moove
Sans fin
Du venin
Qui me fait mal au cœur
Quand
Le serpent
Chaloupe et console
Oh, oh, faut que j’moove
L’ami Sadi
S’enlise
Et là ça fait peur
Si c’est ça
Ah la la la la
Ça le susurre
A mes entournures
Ah, ah, faut que j’moove
Ça le grince
Juste pendant la nuit
Ah, c’est comme ça
Ça plonge et ça vire
Ah, ah, faut que j’moove
Et ça gêne
Quoi, quand y a pas de plaisir
C’est comme ça
Ah la la la la
La lala lala lala lalala…
J’veux pas t’abandonner
Mon bébé
J’veux pas nous achever
Tu sais
C’est pas que je veuille tenir
Ni que je veuille m’enfuir
Il me faut prendre le frais, c’est vrai
Hé, hé, hé
Hé, viens près de moi
Que je te le dise
Faut que j’moove
Ce secret qui me tord le cœur
Ah, la la la…

(перевод)

Это все равно, что
Ах, ла-ла-ла-ла
Ага
Секрет
Он режет и дает
О, о, я должен двигаться
Бесконечный
Веном
это ранит мое сердце
Когда
Змея
Лодка и консоль
О, о, я должен двигаться
друг Сади
увязнуть
И это страшно
Если это так
Ах ла ла ла ла
Он шепчет
Вокруг меня
Ах, ах, я должен двигаться
Он скрипит
Только ночью
О, вот как это
Он падает и поворачивается
Ах, ах, я должен двигаться
И это беспокоит
Что, когда нет веселья
Это все равно, что
Ах ла ла ла ла
Лалалалалалалалалала…
я не хочу бросать тебя
Мой ребенок
Я не хочу прикончить нас
Ты знаешь
Это не то, что я хочу держать
И не то, что я хочу убежать
Я должен взять на себя расходы, это правда
Эй Эй Эй
Эй, подойди ко мне
Позвольте мне сказать вам
я должен двигаться
Этот секрет, который скручивает мое сердце
О, ла-ла-ла…