Перевод текста песни Mahler - Catherine Ringer

Mahler (оригинал)

C’est ton visage
Et puis tes mains
Et puis ton torse
Sur le miens
Doucement
Dans mon dos
Tu viens
Et tu me tiens
Tu me calmes
A trop de pleurs de larmes
Et je te sens serein
Quand je sèche mes mains
Ta chère a disparu
Bien que mon âme l’ait retenue
Bien que mon âme ait ton parfum
Et tu me tiens
Si tu n'étais pas mort
Je serais avec toi
On marcherait dehors
Et puis on rentrerait
Si tu étais vivant
On serait bien ensemble
On irait de l’avant
C’est beau comme on s’aimerait
Au fond de moi
Oui, c’est bien toi
Encore toi
Qui me fait rire
Là !
Ton regard
Est dans mes yeux
Oui c’est ta flamme
Et je suis deux

Малер (перевод)

это твое лицо
А потом твои руки
И тогда твоя грудь
На моем
Нежно
В моей спине
Вы пришли
И ты держишь меня
Ты успокаиваешь меня
Слишком много слез
И я чувствую, что ты безмятежен
Когда я вытираю руки
Твоя дорогая исчезла
Хотя моя душа держала его
Хотя у моей души есть твой запах
И ты держишь меня
Если бы ты не был мертв
я был с тобой
Мы бы вышли на улицу
А потом мы пошли домой
Если бы ты был жив
Нам было бы хорошо вместе
мы пошли бы вперед
Красиво, как мы хотели
Глубоко внутри меня
Да, это ты
Снова ты
кто заставляет меня смеяться
!
Ваш взгляд
В моих глазах
Да это твое пламя
а мне два