Перевод текста песни Buenos Días América - Pablo Milanés

Buenos Días América (оригинал)

Siento que todo está cambiando a nuestro alrededor
Respiro un aire cada vez mejor
Que exalta el grito de mi corazón
Hacia esta región
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
América despierta nuevamente
Y no es que sea feliz su despertar
Pero es que esta mañana se le advierte
Su decisión unida de luchar
No dejará al destino y a la suerte
La deuda que le tienen que pagar
Si enriqueció otras vidas con su muerte
Hoy renace y al fin ha echado a andar
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
Buenas, buenos días, américa
¿cómo estás?
Muy buenas
Buenos días, américa
Buenos días, ¿cómo está usted?
Buenos días, brasil, mi gigante
Cuánto tiempo sin ti, adelante
Nicaragua sin somoza
Sigue más hermosa que ayer
Haití, la negra, llorando está
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Una larga fila de árboles gigantes
Contra el viento del norte, brutal y arrogante
Mientras le imploro y lo adulo
Me ha de coger por el cuello
América mía
Nos va aquí la vida para crecer
La unión de la dignidad
Genera la libertad, de una vez
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción

Доброе Утро, Америка. (перевод)

Я чувствую, что все меняется вокруг нас
я лучше дышу воздухом
Это возвышает крик моего сердца
в этот регион
Я проснулся, шепча новую песню
И мое окно было наполнено солнцем
Я выхожу искать факт и причину
столько эмоций
Америка снова просыпается
И дело не в том, что его пробуждение счастливо
Но это то, что сегодня утром вы предупреждены
Ваше единое решение сражаться
Не оставит судьба и случай
Долг, который они должны заплатить
Если он обогатил другие жизни своей смертью
Сегодня он возродился и наконец-то начал ходить
Я проснулся, шепча новую песню
И мое окно было наполнено солнцем
Я выхожу искать факт и причину
столько эмоций
доброе утро америка
как дела?
очень хороший
доброе утро америка
Доброе утро! Как вы?
Доброе утро, Бразилия, мой гигант
Как долго без тебя, давай
Никарагуа без сомосы
еще красивее, чем вчера
Гаити, черная женщина, плачет
Колумбия, Эквадор, Уругвай, Венесуэла, Аргентина
Они растут, чтобы стать лучше
Длинный ряд гигантских деревьев
Против северного ветра, жестокого и высокомерного
Когда я умоляю его и льщу ему
Он должен взять меня за шею
моя Америка
Жизнь идет сюда, чтобы расти
Союз достоинства
Создайте свободу раз и навсегда
Колумбия, Эквадор, Уругвай, Венесуэла, Аргентина
Они растут, чтобы стать лучше
Я проснулся, шепча новую песню
И мое окно было наполнено солнцем
Я выхожу искать факт и причину
столько эмоций