Перевод текста песни Como Tiene Que Ser - Joe Veras

Como Tiene Que Ser (оригинал)

De la costilla del hombre
Dios hizo la mujer
De la costilla del hombre
Dios hizo la mujer
El uno para el otro así tiene que ser
El uno para el otro así tiene que ser
Dicen que el hombre se dobla pero no se rompe
Dicen que el hombre se dobla pero no se rompe
Así tiene que ser compadre ay ombe
Así tiene que ser compadre ay ombe
Tropecé me caí me doblé gracias a Dios me levanté
Poco a poco he aprendido de la vida
Como tiene que ser, así tiene que ser
Como tiene que ser, así tiene que ser
Y es rica la vida (muy rica) con dinero
Son buenas las mujeres (muy buena) cuando quieren
Es dura la vida (muy dura) con problemas
Salen caras las cosas (muy cara) cuando son buenas
No puedo vivir sin ellas, me acostumbro a ellas
No puedo vivir sin ellas, es que son tan buenas
No puedo vivir sin ellas, quisiera tenerlas
No puedo vivir sin ellas
Hablado:
(Con tu permiso, Carlos Batista)
Un peso en el bolsillo y un perro fiel
Un peso en el bolsillo y un perro fiel
Es mi mejor amigo eso no puede ser
Es mi mejor amigo eso dijo Miguel
Hace levantar los pies los tropezones
Hace levantar los pies los tropezones
Así tiene que ser compadre, ay ombe
Así tiene que ser compadre, ay ombe
Tropecé me caí me doblé gracias a Dios me levanté Poco a poco he aprendido de
la vida
Como tiene que ser
Así tiene que ser, como tiene que ser
Es rica la vida (muy rica) con dinero
Son buenas las mujeres (muy buena) cuando quieren
Y es dura la vida (muy dura) con problemas
Salen caras las cosas (muy cara) cuando son buenas
No puedo vivir sin ellas, quisiera tenerlas
No puedo vivir sin ellas, es que son tan buenas
No puedo vivir sin ellas, me acostumbro a ellas
No puedo vivir sin ellas

Как Это Должно Быть (перевод)

Из ребра человека
Бог создал женщину
Из ребра человека
Бог создал женщину
Один за другого, вот как это должно быть
Один за другого, вот как это должно быть
Говорят, человек гнется, но не ломается
Говорят, человек гнется, но не ломается
Вот как это должно быть compadre ay ombe
Вот как это должно быть compadre ay ombe
я споткнулся я упал я согнулся вдвое слава богу я встал
Мало-помалу я узнал о жизни
Как это должно быть, как это должно быть
Как это должно быть, как это должно быть
И жизнь богата (очень богата) деньгами
Женщины хороши (очень хороши), когда хотят
Жизнь тяжелая (очень тяжелая) с проблемами
Вещи дорогие (очень дорогие), когда они хорошие
Я не могу без них, я к ним привыкаю
Я не могу без них, они такие хорошие
Я не могу без них, я бы хотел, чтобы они были у меня
я не могу жить без них
Разговорный:
(С вашего разрешения, Карлос Батиста)
Песо в кармане и верная собака
Песо в кармане и верная собака
Он мой лучший друг, которого не может быть
Он мой лучший друг, вот что сказал Мигель
Это заставляет спотыкающиеся ноги подниматься
Это заставляет спотыкающиеся ноги подниматься
Вот как это должно быть compadre, о омбе
Вот как это должно быть compadre, о омбе
я споткнулся я упал я согнулся вдвое слава богу я встал мало-помалу я научился
жизнь
Как это должно быть
Вот как это должно быть, как это должно быть
Жизнь богата (очень богата) деньгами
Женщины хороши (очень хороши), когда хотят
И жизнь тяжелая (очень тяжелая) с проблемами
Вещи дорогие (очень дорогие), когда они хорошие
Я не могу без них, я бы хотел, чтобы они были у меня
Я не могу без них, они такие хорошие
Я не могу без них, я к ним привыкаю
я не могу жить без них