Перевод текста песни Chiquilla Chiquita - Joe Veras

Chiquilla Chiquita (оригинал)

Chiquita, chiquita mía me muero si tú no estás
tú me estas volviendo loco
me mata la soledad
(yo sigo siendo el hombre de tu vida).
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos,
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco
me mata la soledad chiquita, chiquita mía
no puedo seguir así solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!

Маленькая Девочка (перевод)

Маленькая девочка, моя маленькая девочка, я умру, если тебя здесь не будет
Ты сводишь меня с ума
одиночество убивает меня
(Я все еще мужчина твоей жизни).
Я хочу увидеть тебя и сказать тебе, что я умираю на твоих руках,
Я хочу любить тебя, эта любовь, которую я чувствую, уже сжигает меня,
Оно такое сильное, что я даже чувствую, как оно течет по моим венам,
Сегодня иметь тебя - это то, чего жаждет мое сердце.
Маленькая девочка, моя маленькая девочка, я умру, если тебя здесь не будет
Ты сводишь меня с ума
мое маленькое одиночество убивает меня, мой маленький
Я не могу так продолжать, только если ты рядом со мной,
моя жизнь, я счастлив, о да!
Я хочу увидеть тебя и сказать тебе, что я умираю на твоих руках
Я хочу любить тебя, эта любовь, которую я чувствую, уже сжигает меня,
Оно такое сильное, что я даже чувствую, как оно течет по моим венам,
Сегодня иметь тебя - это то, чего жаждет мое сердце.
Маленькая девочка, моя маленькая девочка, я умру, если тебя здесь не будет
ты сводишь меня с ума одиночество меня убивает
Маленькая девочка, моя маленькая девочка, я не могу так продолжать
только если ты рядом со мной,
моя жизнь, я счастлив, о да!
Маленькая девочка, моя маленькая девочка, я умру, если тебя здесь не будет
ты сводишь меня с ума одиночество меня убивает
Маленькая девочка, моя маленькая девочка, я не могу так продолжать
только если ты рядом со мной,
моя жизнь, я счастлив, о да!