Перевод текста песни Tonto Corazón - Joe Veras

Tonto Corazón (оригинал)

Ya jure que jamas volveria a enamorarme
y culpare ami corazon esta vez de todo lo que me pase…
Yo no se como enfrentare lo que estoy sintiendo
porque me persigue por donde quiera que voy…
Te dije que no tonto corazon
y no me escuchaste pero
ya lo vez otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
En el cielo azul te dibujaran
muchas palomitaspero entenderas
que no es verdad lo que te pintan.
Te dije que no mil veces que no
y no me escuchastes pero ya lo vez
otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer.

Глупое Сердце (перевод)

Я уже поклялся, что больше никогда не влюблюсь
и на этот раз я буду винить свое сердце во всем, что со мной происходит...
Я не знаю, как я столкнусь с тем, что чувствую
потому что он следует за мной, куда бы я ни пошел...
Я сказал тебе нет, глупое сердце
и ты не слушала меня, но
ты снова влюбился…
Вы уже толпились снова и снова
а ты еще не доучился
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
Вы уже толпились снова и снова
а ты еще не доучился
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
В синем небе тебя нарисуют
много попкорна, но вы поймете
что то, что они вам рисуют, не соответствует действительности.
Я говорил тебе нет тысячу раз нет
а ты меня не слушала а уже
ты снова влюбился...
Вы уже толпились снова и снова
а ты еще не доучился
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
Вы уже толпились снова и снова
а ты еще не доучился
горького вкуса, который оставляет плохую любовь
горького вкуса, который оставляет плохую потребность.