Перевод текста песни Male Costumbre - Joe Veras

Male Costumbre (оригинал)

Estoy adicto a tus besos,
eres mi vicio embriagador,
soy enfermo con tu cuerpo,
eres tu mi obsecion…
tu eres mi costumbre,
y tienes mi amor en tus manos
eres habito que esclaviza,
me tienes mal acostumbrado…
mala costumbre…
eres mi mala costumbre,
vicio que me domina
eres mi mala costumbre.
mala costumbre…
no puedo resistir
soy adicto y no hay remedio,
no puedo vivir sin ti…
sin ti…
sin ti… iii
mi amor,
mi amor…
eres tatuaje en mi alma,
y no hay forma de borrarlo
tu esencia llena mis sentidos
tu mal ocupa mi espacio.
has sellado en mi cuerpo,
el calor de tus caricias
eres mi aire, mi luz
tu amor,
preserva mi vida…
mala costumbre…
eres mi mala costumbre
vicio que me domina
eres mi mala costumbre…
mala costumbre…
no me puedo resistir,
soy adicto y no hay remedio,
no puedo vivir sin ti… amor…
mala costumbre…
no me puedo resistir,
soy adicto y no hay remedio,
no puedo vivir sin ti… amor…
mala costumbre…
(Gracias a Edgar Javier por esta letra)

Мужской Обычай (перевод)

Я зависим от твоих поцелуев
ты мой опьяняющий порок,
Я болен твоим телом
ты моя одержимость…
ты моя привычка,
и у тебя моя любовь в твоих руках
ты привычка, которая порабощает,
ты меня плохо приучил...
плохая привычка…
ты моя вредная привычка,
порок, который доминирует надо мной
ты моя вредная привычка
плохая привычка…
я не могу устоять
Я зависим, и нет лекарства,
Я не могу жить без тебя…
без тебя…
без тебя… iii
моя любовь,
моя любовь…
ты татуировка на моей душе,
и нет возможности его стереть
твоя сущность наполняет мои чувства
ваше зло занимает мое место.
ты запечатал в моем теле,
тепло твоих ласк
ты мой воздух, мой свет
твоя любовь,
сохрани мою жизнь...
плохая привычка…
ты моя вредная привычка
порок, который доминирует надо мной
ты моя вредная привычка…
плохая привычка…
Я не могу сопротивляться,
Я зависим, и нет лекарства,
Я не могу без тебя, любовь моя…
плохая привычка…
Я не могу сопротивляться,
Я зависим, и нет лекарства,
Я не могу без тебя, любовь моя…
плохая привычка…
(Спасибо Эдгару Хавьеру за эти тексты)