Перевод текста песни Antidoto - Joe Veras

Antidoto (оригинал)

Me han diagnosticado mal de amores
Los médicos me han dado tu antídoto a beber
Quiero que me digas si dejar a tu suerte
A este pobre corazón ahogado en el dolor
Coro
Cantinero por favor sírvame otra copa
Que me ahoga en el dolor y mi vida se agota
Oiga mozo por favor sírvame otra copa
Que por culpa de este amor mi vida se agota
Por ella mi vida se agota
Por su culpa mi vida se agota
Por ella mi vida se agota
Por su culpa mi vida se agota
Por ella
(ñoñería)
Sé que me curaría, si tú inyectaras a mi vida
Un beso que llegara derechito aquí a mi alma
Pero en lo contrario, restaría a las sumas de mis días
Ven y dime te amo ya
Coro

Противоядие (перевод)

Мне поставили диагноз любовная тоска
Врачи дали мне выпить твое противоядие
Я хочу, чтобы ты сказал мне, оставить ли это на произвол судьбы
Этому бедному сердцу, утонувшему в боли
хор
Бармен, пожалуйста, налейте мне еще выпить
Это топит меня в боли, и моя жизнь заканчивается
Эй, официант, пожалуйста, налейте мне еще выпить
Что из-за этой любви моя жизнь исчерпана
Для нее моя жизнь исчерпана
Из-за него моя жизнь исчерпана
Для нее моя жизнь исчерпана
Из-за него моя жизнь исчерпана
Для нее
(суетливость)
Я знаю, что вылечусь, если ты впрыснешь в мою жизнь
Поцелуй, который пришел прямо сюда, в мою душу
Но иначе я бы вычел из сумм своих дней
Приди и скажи мне, что я люблю тебя сейчас
хор