Перевод текста песни River - Enya

River (оригинал)

Mmer-hymm a rhee-a ka-n
Mmer-hymm a vl-a lu-ua
E-a hymm llay hey
A rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he eer-hee-mo
h’er-ra-Kan sy ay a rhee a mmay
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’airr rin a kan a-he-ra,
h’airr rin a kan o-rhay-na?
E-a nno llow rro;
A rhee a mmay?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
Ta-na mmo-ree va rhay?
Ta-na mmor rro nna oom a?
(yl) Le-a tor-ee-ay
A rhee a kan
Kor-rhee-ay ko-da nay a
Kor-rhee-ay a-ru hil-la
Vee a kyi a hey
A rhee a mmay.
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey.
Yll yy-ka pirr o bay ru
Yl-y-ka kal-la kwyay la
O-na han-ee ay
A rhee o mmay?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
Mmer-hymm a rhee-a kan
Mmer-hymm a vl-a lu-ua
E-a hymm lly hey
A rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he er-rhee-mo h’er-ra —
Kan sy ay a rhee a mmay.
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey,
Ah hey.
Yll yy-ka pirr o bay ru
Yl-y-ka kal-la kwyay la
O-na han-ee ay
A rhee o mmay?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
h’un-nin in la go dee rhee?
h’un-nin in la go chwk a too?
Mmer-hymm a rhee-a kan
Mmer-hymm a vl-a lu-ua
E-a hymm lly hey
A rhee o mmay
hOr-oom-may o nay rhay
hOr-oom-may he er-rhee-mo h’er-ra —
Kan sy ay a rhee a mmay.
Yll yy-ka pirr o bay ru
Yl-y-ka kal-la kwyay la
O-na han-ee ay
A rhee o mmay?
Our words go beyond the moon.
Our words go into the shadows.
The river sings the endlessness.
We write of our journey through night.
We write in our aloneness.
We want to know the shape of eternity.
Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?
Mountains, solitude and the moon
Until the journey’s end?
The river holds the lost road of the sky;
The shape of eternity?
Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?
Where is the beginning?
Where is the end?
Why did we fall into days?
Why are we calling out into the endlessness?
Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?

Река (перевод)

Mmer-hymm a rhee-a-ka-n
Ммер-химм а вл-а лу-уа
E-a hymm llay эй
Ри о ммай
hOr-oom-may o nay ray
hOr-oom-may he eeer-hee-mo
h’er-ra-Kan sy ay a rhee mmay
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
х’аирр рин кан а-хе-ра,
h'airr rin a kan o-rhay-na?
E-a nno llow rro;
А ри а ммай?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
Та-на ммо-ри ва рхай?
Та-на ммор рро нна оом а?
(ил) Ле-а тор-ее-ай
Ри кан
Kor-rhee-ay ko-da nay a
Кор-ри-ай а-ру хил-ла
Vee a kyi a эй
А ри а ммай.
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, привет.
Yll yy-ka пирр о бай ру
Yl-y-ka kal-la kwyay la
О-на хан-и ай
Ри о ммай?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
Ммер-химм ри-кан
Ммер-химм а вл-а лу-уа
E-a hymm lly эй
Ри о ммай
hOr-oom-may o nay ray
hOr-oom-may he er-rhee-mo h’er-ra —
Кан си ай ри а ммай.
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, эй,
Эй, привет.
Yll yy-ka пирр о бай ру
Yl-y-ka kal-la kwyay la
О-на хан-и ай
Ри о ммай?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
хун-нин в ла го ди ри?
хун-нин в ла го чвк а тоже?
Ммер-химм ри-кан
Ммер-химм а вл-а лу-уа
E-a hymm lly эй
Ри о ммай
hOr-oom-may o nay ray
hOr-oom-may he er-rhee-mo h’er-ra —
Кан си ай ри а ммай.
Yll yy-ka пирр о бай ру
Yl-y-ka kal-la kwyay la
О-на хан-и ай
Ри о ммай?
Наши слова уходят далеко за пределы луны.
Наши слова уходят в тень.
Река поет бесконечность.
Мы пишем о нашем путешествии сквозь ночь.
Мы пишем в одиночестве.
Мы хотим знать форму вечности.
Кто знает, как оно есть?
Кто знает, что время не скажет нам?
Горы, одиночество и луна
До конца путешествия?
Река держит потерянную дорогу неба;
Форма вечности?
Кто знает, как оно есть?
Кто знает, что время не скажет нам?
Где начало?
Где конец?
Почему мы попали в дни?
Почему мы зовем в бесконечность?
Кто знает, как оно есть?
Кто знает, что время не скажет нам?