Перевод текста песни Orinoco Flow - Enya

Orinoco Flow (оригинал)

Let me sail, let me sail
Let the orinoco flow
Let me reach, let me beach
On the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail
Let me crash upon your shore
Let me reach, let me beach
Far beyond the Yellow Sea
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Sail away, sail away, sail away
From Bissau to Palau — in the shade of Avalon
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony
From Peru to Cebu hear the power of Babylon
From Bali to Cali — far beneath the Coral Sea
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Sail away, sail away, sail away
From the North to the South
Ebudae into Khartoum
From the deep sea of Clouds
To the island of the moon
Carry me on the waves
To the lands I’ve never been
Carry me on the waves
To the lands I’ve never seen
We can sail, we can sail
With the orinoco flow
We can sail, we can sail…(Sail away, Sail away, Sail away)
We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye
Ross and his dependency
We can sail, we can sail…(Sail away, Sail away, Sail away)

Поток Ориноко (перевод)

Позвольте мне плыть, дайте мне плыть
Пусть течет Ориноко
Позвольте мне добраться, позвольте мне пляж
На берегу Триполи
Позвольте мне плыть, дайте мне плыть
Позволь мне разбиться о твой берег
Позвольте мне добраться, позвольте мне пляж
Далеко за Желтым морем
Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де
Уплыть, уплыть, уплыть
От Бисау до Палау — в тени Авалона
От Фиджи до Тири и Эбеновых островов
От Перу до Себу услышите мощь Вавилона
От Бали до Кали — далеко под Коралловым морем
Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де, Де
Включи это, Включи это, Включи это, вверх, Прощай, Ооооо
Включи это, Включи это, Включи это, вверх, Прощай, Ооооо
Включи это, Включи это, Включи это, вверх, Прощай, Ооооо
Уплыть, уплыть, уплыть
С севера на юг
Эбудэ в Хартум
Из глубокого моря Облаков
На остров Луны
Неси меня по волнам
В земли, где я никогда не был
Неси меня по волнам
В земли, которые я никогда не видел
Мы можем плыть, мы можем плыть
С потоком Ориноко
Мы можем плыть, мы можем плыть… (Уплыть, Уплыть, Уплыть)
Мы можем управлять, мы можем рядом
С Робом Дикинсом за рулем
Мы можем вздохнуть, попрощаться
Росс и его зависимость
Мы можем плыть, мы можем плыть… (Уплыть, Уплыть, Уплыть)