Перевод текста песни Caribbean Blue - Enya

Caribbean Blue (оригинал)

...Eurus...
...Afer Ventus...

...so the world goes round and round
with all you ever knew --
They say the sky high above
is Caribbean blue...

...if every man says all he can,
if every man is true,
do I believe the sky above
is Caribbean blue...

...Boreas...
...Zephyrus...

...if all you told was turned to gold
if all you dreamed was new,
imagine sky high above
in Caribbean blue...

...Eurus...
Afer Ventus...
...Boreas
Zephyrus...
...Africus...

Карибский Синий (перевод)

...Эвр — восточный сонм ветров...
...Афер Вентус — дыханье заката...

...и вот вращается круг бытия, не зная исхода,
со всем, что ты сводила в памяти своей —
Говорят, над миром, где дрожит лазурный покров,
простёрся окрасом Карибский синий...

...когда каждый возглас мужчины — пределы его слов,
и честность в каждом — как луч в пурпурном стекле,
верю ли я, что небесный чертог над головой
окрашен в Карибский синий...

...Бореас — северный вздох морозный...
...Зефир — шепот прозрачной весны...

...если бы каждое слово, сказанное тобой, обернулось в золото,
и каждая грёза твоя была свежа, как росой умыта,
вообрази: высоко над землёй, как вестник затмения,
плывёт небеса Карибской лазури...

...Эвр — восточный поток...
Афер Вентус — тёплый исход...
...Бореас — стылый властелин...
Зефир — незримый скользящий след...
...Африкус — легкий жар полудня...