Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wild Child, исполнителя - Enya. Песня из альбома The Very Best Of Enya, в жанре Нью-эйджДата выпуска: 30.11.2009
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Wild Child(оригинал) | Дитя природы*(перевод на русский) |
| - | - |
| Ever close your eyes | Лишь глаза закрой |
| ever stop and listen | И хоть раз послушай, |
| ever feel alive | Ощути — живой, |
| and you've nothing missing | И есть все, что нужно. |
| you don't need a reason | Не нужна причина, |
| let the day go on and on | Пусть идет и дальше дождь. |
| - | - |
| Let the rain fall down | Пусть дождь упадет, |
| everywhere around you | Все вокруг напоит, |
| give into it now | Лишь иди вперед, |
| let the day surround you | День пускай накроет. |
| you don't need a reason | Не нужна причина, |
| let the rain go on and on | Пусть идет и дальше дождь. |
| - | - |
| What a day, what a day to take to | Что за день, что за день, попробуй. |
| What a way, what a way to make it through | Что за путь, что за путь, пройди его. |
| What a day, what a day to take to a wild child | Что за день, что за день, попробуй, дитя природы. |
| - | - |
| Only take the time | Позабудь на миг |
| from the helter skelter | Обо всех нападках. |
| every day you find | Каждый день живи, |
| everything's in kilter | Зная: всё в порядке. |
| you don't need a reason | Не нужна причина, |
| let the day go on and on | Пусть идет и дальше дождь. |
| - | - |
| Every summer sun | Лета долги дни, |
| every winter evening | Зимний вечер ранний, |
| every spring to come | Торжество весны, |
| every autumn leaving | Осени прощанье. |
| you don't need a reason | Не нужна причина, |
| let it all go on and on | Пусть идет и дальше дождь. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| What a day, what a day to take to | Что за день, что за день, попробуй. |
| What a way, what a way to make it through | Что за путь, что за путь, пройди его. |
| What a day, what a day to take to a wild child | Что за день, что за день, попробуй, дитя природы. |
| - | - |
| What a day, what a day to take to | Что за день, что за день, попробуй. |
| What a way, what a way to make it through | Что за путь, что за путь, пройди его. |
| What a day, what a day to take to | Что за день, что за день, попробуй. |
| - | - |
| What a way, what a way to make it through | Что за путь, что за путь, пройди его. |
| - | - |
| What a way, what a way to make it through | Что за путь, что за путь, пройди его. |
| What a day, what a day to take to a wild child | Что за день, что за день, попробуй, дитя природы. |
| What a day, what a day to take to a wild child | Что за день, что за день, попробуй, дитя природы. |
| - | - |
Wild Child(оригинал) | Дитя природы(перевод на русский) |
| - | - |
| Ever close your eyes. | Закрывая глаза, |
| Ever stop and listen. | Замирая и слушая, |
| Ever feel alive. | Чувствуя... |
| And you've nothing missing. | Ничего не пропустишь. |
| You don't need a reason | Не нужна причина |
| Let the day go on and on. | Чтобы жить день за днём... |
| - | - |
| Let the rain fall down. | Смотри, кругом ливень, |
| Everywhere around you give into it now. | Встань под него, |
| Let the day surround you | Влейся в этот день. |
| You don't need a reason | Не нужна причина, |
| Let the rain go on and on | Чтобы лился дождь... |
| - | - |
| What a day, what a day to take to | Какой день, какой прекрасный день для новых свершений! |
| What a way, what a way to make it through. | Какой прекрасный способ завершить начатое! |
| What a day, what a day to take to a wild child | Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы! |
| - | - |
| Only take the time. | Если не будешь тратить время |
| From the helter skelter. | На эту бешеную жизнь, |
| Every day you find. | То ты постепенно поймёшь, |
| Everything's in kilter. | Что всё и так в порядке. |
| You don't need a reason. | Не нужно искать причину |
| Let the day go on and on | Для того, чтобы продолжать жить... |
| - | - |
| Every summer sun, | Летнее солнце, |
| Every winter evening. | Зимний вечер, |
| Every spring to come | Наступление весны, |
| Every autumn leaving. | Конец осени — |
| You don't need a reason | Всё это повторяется снова и снова |
| Let it all go on and on. | Без особой на то причины. |
| - | - |
| {What a day, what a day to take to. | {Какой день, какой прекрасный день для новых свершений! |
| What a way, what a way to make it through | Какой прекрасный способ завершить начатое! |
| What a day, what a day to take to a wild child.}2x | Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!}2x |
| - | - |
| What a day, what a day to take to. | Какой день, какой прекрасный день для новых свершений! |
| What a way, what a way to make it through. | Какой прекрасный способ завершить начатое! |
| What a day, what a day to take to. | Какой день, какой прекрасный день для новых свершений! |
| Da-da-da | Да-да-да |
| Da-da-da-da-da-da | Да-да-да-да |
| What a way, what a way to make it through | Какой прекрасный способ завершить начатое! |
| Da-da-da | Да-да-да |
| Da-da-da-da-da-da | Да-да-да-да |
| Da-da-da | Да-да-да |
| Da-da-da-da-da-da | Да-да-да-да |
| What a way, what a way to make it through | Какой прекрасный способ завершить начатое! |
| What a day, what a day to take to a wild child | Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы! |
| What a day, what a day to take to a wild child | Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы! |
| - | - |
Wild Child(оригинал) | Дитя природы(перевод на русский) |
| Ever close your eyes | Почаще закрывай свои глаза. |
| ever stop and listen | Почаще останавливайся и слушай. |
| ever feel alive | Почаще чувствуй себя живым – |
| and you've nothing missing | И ты ничего не пропустишь. |
| you don't need a reason | Тебе не нужны причины, |
| let the day go on and on | Просто позволь дню продолжаться. |
| - | - |
| Let the rain fall down | Позволь падать дождю, |
| everywhere around you | Окружить тебя со всех сторон. |
| give into it now | Окунись в него. |
| let the day surround you | Позволь дню быть вокруг тебя. |
| you don't need a reason | Тебе не нужны причины, |
| let the rain go on and on | Просто позволь дождю идти и не прекращаться. |
| - | - |
| What a day, what a day to take to | В какой день, как отыскать тот день, |
| What a way, what a way to make it through | Каким путём, каким путём нужно пройти, |
| What a day, what a day to take to a wild child | В какой день, когда можно слиться с природой? |
| - | - |
| Only take the time | Просто найди время |
| from the helter skelter | Среди всей этой суматохи, |
| every day you find | Которую ты видишь каждый день. |
| everything's in kilter | Всё в порядке. |
| you don't need a reason | Тебе не нужны причины. |
| let the day go on and on | Просто позволь дню продолжаться. |
| - | - |
| Every summer sun | Каждым солнечным летом, |
| every winter evening | Каждым зимним вечером, |
| every spring to come | Каждой приходящей весной, |
| every autumn leaving | Каждой уходящей осенью |
| you don't need a reason | Тебе не нужны причины. |
| let it all go on and on | Просто позволь всему этому происходить. |
| - | - |
| {What a day, what a day to take to | {В какой день, как отыскать тот день, |
| What a way, what a way to make it through | Каким путём, каким путём нужно пройти, |
| What a day, what a day to take to a wild child} 2x | В какой день, когда можно слиться с природой?} 2x |
| - | - |
| What a day, what a day to take to | В какой день, как отыскать тот день, |
| What a way, what a way to make it through | Каким путём, каким путём нужно пройти, |
| What a day, what a day to take to | В какой день, как отыскать тот день? |
| Da-da-da | Да-да-да |
| Da-da-da-da-da-da | Да-да-да-да-да-да |
| What a way, what a way to make it through | Каким путём, каким путём нужно пройти? |
| Da-da-da | Да-да-да |
| Da-da-da-da-da-da | Да-да-да-да-да-да |
| Da-da-da | Да-да-да |
| Da-da-da-da-da-da | Да-да-да-да-да-да |
| What a way, what a way to make it through | Каким путём, каким путём нужно пройти, |
| What a day, what a day to take to a wild child | В какой день, когда можно слиться с природой? |
| What a day, what a day to take to a wild child | В какой день, когда можно слиться с природой? |
| - | - |
Wild Child(оригинал) |
| Ever close your eyes |
| Ever stop and listen |
| Ever feel alive |
| And you’ve nothing missing |
| You don’t need a reason |
| Let the day go on and on Let the rain fall down |
| Everywhere around you |
| Give into it now |
| Let the day surround you |
| You don’t need a reason |
| What a day |
| What a day to take to What a way |
| What a way |
| To make it through |
| What a day |
| What a day to take to A wild child |
| Only take the time |
| From the helter skelter |
| Every day you find |
Дикий ребенок(перевод) |
| Когда-нибудь закрой глаза |
| Всегда останавливайтесь и слушайте |
| Когда-нибудь чувствовать себя живым |
| И у тебя ничего не пропало |
| Вам не нужна причина |
| Пусть день продолжается и продолжается Пусть идет дождь |
| Везде вокруг вас |
| Дайте в это сейчас |
| Пусть день окружает тебя |
| Вам не нужна причина |
| Что за день |
| Какой день взять на какой путь |
| Какой способ |
| Чтобы сделать это через |
| Что за день |
| Какой день взять с собой дикого ребенка |
| Только не торопитесь |
| От беспорядка |
| Каждый день вы находите |