Перевод текста песни Cry Baby - Stray Cats

Cry Baby (оригинал)

Pick you up on a saturday night hopin' that later I can hold you tight
Spendin' my money like it’s out of style
I love my truck it brings a smile from you baby
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
Took you out on another date I begged you baby please don’t be late
Supposed to be ready 'bout an hour ago
Me downstairs just pacin' the floor
You’re late, I’ll wait
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we’re just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what’s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you’re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I’m done
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we’re just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what’s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you’re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I’m done
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
baby bye bye
baby bye bye

плакса (перевод)

Заберу тебя в субботу вечером, надеясь, что позже я смогу крепко тебя обнять
Трачу свои деньги, как будто это не в моде
Я люблю свой грузовик, он вызывает у тебя улыбку, детка
Тебе не нравится, я скажу спокойной ночи
Мне не нужно плакать, детка, пока, пока
Взял тебя на другое свидание, я умолял тебя, детка, пожалуйста, не опаздывайте
Предполагалось, что он будет готов около часа назад.
Я внизу просто хожу по полу
Ты опоздал, я подожду
Тебе не нравится, я скажу спокойной ночи
Мне не нужно плакать, детка, пока, пока
Луна поднимается, мы могли бы ехать
Девочка, мы просто теряем время
Со всем твоим плачем ты просто отрицаешь
Любая любовь, которая приходит к вам
Благослови мою душу, что с тобой не так
Плачет все время, как дети
Игра, в которую ты играешь, просто не моя сумка
Почему ты должен быть таким тормозом?
Нет удовольствия, я закончил
Тебе не нравится, я скажу спокойной ночи
Мне не нужно плакать, детка, пока, пока
Луна поднимается, мы могли бы ехать
Девочка, мы просто теряем время
Со всем твоим плачем ты просто отрицаешь
Любая любовь, которая приходит к вам
Благослови мою душу, что с тобой не так
Плачет все время, как дети
Игра, в которую ты играешь, просто не моя сумка
Почему ты должен быть таким тормозом?
Нет удовольствия, я закончил
Тебе не нравится, я скажу спокойной ночи
Мне не нужно плакать, детка, пока, пока
детка, пока, пока
детка, пока, пока