Перевод текста песни Little Voice - Sara Bareilles

Little Voice (оригинал)

Here it is
It’s everything I am and what I’m not
And all I’m tryna be
This is the part where I spit it all out
And you decide what you think of me
I’m not trying to be complicated
I’m never waiting to get the last laugh
But I’ve been handing out benefits of the doubt
And I’d like a little bit back
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
Looking over the precious moments, it hurts, don’t it?
They can cut both ways
No amount of remembering the better things will make the bad ones go away
But I’ve been broken and the one to blame
So my savior is self-defence, taught me to sing what I can’t say
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
I will be loud
I’m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you noise is not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you noise is not enough
It’s the reason you whisper
You love her alone
We’ve been handed the mountaintops to scream from and we still don’t
Scream from and we still don’t
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
It’s just my little voice
And if you’re listening
It’s just my little voice
That I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing

Маленький Голосок (перевод)

Вот
Это все, чем я являюсь и чем я не являюсь
И все, чем я пытаюсь быть
Это та часть, где я все выплевываю
И вы решаете, что вы думаете обо мне
Я не пытаюсь усложнять
Я никогда не жду, чтобы рассмеяться последним
Но я раздаю преимущества сомнения
И я хотел бы немного назад
Это просто маленький голос
И если вы слушаете
Иногда тихий голос
Может сказать самые большие вещи
Это просто мой маленький голос, которого мне не хватало
Просматривая драгоценные моменты, это больно, не так ли?
Они могут резать в обе стороны
Никакое количество воспоминаний о хорошем не заставит плохое уйти
Но я был сломлен и виноват
Так что мой спаситель - самооборона, научил меня петь то, что я не могу сказать
Это просто маленький голос
И если вы слушаете
Иногда тихий голос
Может сказать самые большие вещи
Это просто мой маленький голос, которого мне не хватало
я буду громко
Я выхожу, чтобы сказать вам, что слов недостаточно
я буду громко
Я выхожу, чтобы сказать вам, что шума недостаточно
я буду громко
Я выхожу, чтобы сказать вам, что слов недостаточно
я буду громко
Я выхожу, чтобы сказать вам, что шума недостаточно
Это причина, по которой ты шепчешь
Ты любишь ее одну
Нам вручили горные вершины, чтобы кричать, и мы до сих пор не
Кричи от и мы до сих пор не
Это просто маленький голос
И если вы слушаете
Иногда тихий голос
Может сказать самые большие вещи
Это просто мой маленький голос, которого мне не хватало
Это просто мой маленький голос
И если вы слушаете
Это просто мой маленький голос
Что мне не хватало
Это просто мой маленький голос, которого мне не хватало
Это просто мой маленький голос, которого мне не хватало
Это просто мой маленький голос, которого мне не хватало