Перевод текста песни Worst Luck - 6LACK

Worst Luck (оригинал)

You tell me get away
But you don’t mean that
You tell me leave you alone
But you don’t need that
On my own too
«Honey I don’t need you
Look at how I’ve grown
I’m a big girl
I can do it by myself
All on my own»
So why you wanna love me so bad?
Why you wanna love me so bad?
Haven’t you heard about my miserable past
Critical past, pitiful past?
I swear no matter what I touch it breaks
So I no longer wanna see your face (Face, face, face)
I got the worst luck with love
Worst luck with love
Or maybe I ain’t working enough
Hurting enough
I swear I got the worst luck with love
The worst luck with love
Maybe I ain’t working enough
Hurting enough
No no, no no
Oh, no
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why
I tell you let it go but you don’t want to
I ask you what the fuck you want
You say «I want you»
Are you crazy
You could have it all
Why settle for me?
You’re doing good
You should keep going
Don’t backpedal for me
So why you wanna love me so bad?
Why you wanna love me so bad?
Haven’t you heard about my miserable past
Critical past, pitiful past?
I swear no matter what I touch it breaks
So I no longer wanna see your face (Face, face, face)
I got the worst luck with love
Worst luck with love
But maybe I ain’t working enough
Hurting enough
I swear I got the worst luck with love
The worst luck with love
But maybe I ain’t working enough
Ain’t hurting enough
No no, no no

Худшая примета (перевод)

Ты говоришь мне уйти
Но вы не имеете в виду, что
Ты говоришь мне оставить тебя в покое
Но тебе это не нужно
Сам тоже
«Дорогой, ты мне не нужен
Посмотрите, как я вырос
я большая девочка
Я могу сделать это сам
Все самостоятельно»
Так почему ты так сильно хочешь любить меня?
Почему ты так сильно хочешь любить меня?
Разве ты не слышал о моем несчастном прошлом
Критическое прошлое, жалкое прошлое?
Клянусь, к чему бы я ни прикасался, оно ломается
Так что я больше не хочу видеть твое лицо (Лицо, лицо, лицо)
Мне не повезло с любовью
Худшая удача с любовью
Или, может быть, я недостаточно работаю
Достаточно больно
Клянусь, мне не повезло с любовью
Худшая удача с любовью
Может быть, я недостаточно работаю
Достаточно больно
Нет нет Нет Нет
О, нет
Почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему
Почему
Почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему
Почему
Я говорю тебе отпустить это, но ты не хочешь
Я спрашиваю тебя, какого хрена ты хочешь
Ты говоришь: «Я хочу тебя»
Вы сумашедший
Вы могли бы иметь все это
Зачем соглашаться на меня?
ты делаешь хорошо
Вы должны продолжать идти
Не отступай от меня
Так почему ты так сильно хочешь любить меня?
Почему ты так сильно хочешь любить меня?
Разве ты не слышал о моем несчастном прошлом
Критическое прошлое, жалкое прошлое?
Клянусь, к чему бы я ни прикасался, оно ломается
Так что я больше не хочу видеть твое лицо (Лицо, лицо, лицо)
Мне не повезло с любовью
Худшая удача с любовью
Но, может быть, я недостаточно работаю
Достаточно больно
Клянусь, мне не повезло с любовью
Худшая удача с любовью
Но, может быть, я недостаточно работаю
Не достаточно больно
Нет нет Нет Нет