Перевод текста песни Long Nights - 6LACK

Long Nights (оригинал)

Fuck
That’s what I need, I need, I just need
I wanna be in Miami someone
I got a good side, got a bad side, do you wanna find out?
Rollin' through the city, I’m probably supposed to be on timeout
Why you gotta ask, won’t you just take it?
You want someone that won’t fake it
Want someone that’s down to get you naked
I know I’m a problem
I know that I’m something you should ponder
Ganja, sponsor the monster
Pimp like Katt Will
Black truck got black wheels
And the paint got the matte feel
I been stunting so wild, that it came up outta Nat Geo
Shawty open like pistachio
And I’m slight throwed off, so I had to go
Mami, I had to know, I
Hopin' for a fuck around
Hopin' for a good time
Hopin' for a long night
Pour up the drink
Wear Chanel
Mami, you bad as hell, I
Hopin' for a fuck around (Yeah)
Hopin' for a good time
Hopin' for a long night
Pour up the drink
Wear Chanel
Mami, you bad as hell
She got Fendi on her lips, uh
Think I wanna kiss just one
We did what should’ve been done
You the hottest thing under the sun I
Hopin' for a fuck around
Hopin' for a good time
Hopin' for a long night
Pour up the drink
Wear Chanel
Mami, you bad as hell
I just wanna put on a song and hear you
Baby, baby-baby
Looking something bad and laugh at it
You cannot help that you mad at it
Roll up a joint, then we kick it, aww-yea, shawty
Pour us a drink and we drunk and we fuckin' to Sade
How did we get here?
How did we get there?
With a night like that, what are we?
Don’t ask no questions, shawty
Hotel room for the after party
You know that I want this shit
I like your vibe and you really legit
We done got low to the floor in this bitch
We done went high and went low in this bitch
That’s just for one night (Long as you get here, long as you get here)
And if you wanna do it again, maybe we can (Long as you get here,
long as you get here)

Долгие Ночи (перевод)

Черт
Вот что мне жаждется — вожделение, как жажда в жару
Я жажду быть для кого-то в миамском мареве
Во мне — светлый лик и тень, ты хочешь разглядеть их оба?
Я катюсь по улицам, где мне, должно быть, назначен выговор
К чему расспросы? Возьми меня, как буря берет свой парус
Ты ищешь ту, что не станет личиной
Ту, что, как оголённый нерв, откроется — разденется без остатка
Я знаю — я твоя беда, беспокойный знак
Я знаю — ты должна размышлять обо мне, как о трудной загадке
Ганджа, меценат моих теней
Я блистаю, как Катт Уилл — сутенёр в театре грёз
Мой чёрный вездеход — чёрны у него и колёса
И краска его — словно пыль на крыле ночной бабочки
Я выкидывал трюки такие, что даже National Geographic мог бы позавидовать
Ты, милая, открыта, как зеленая створка фисташки
Я сбит с пути, как стрелка компаса в бурю — и ухожу
Мами, мне нужно было знать — я должен был узнать
Тайно мечтаю о случайной неге
Мечтаю о вечере, где всё — пиршество
Мечтаю, чтобы ночь разлилась, как вино, до рассвета
Наливай в стакан прозрачный пожар
Носи Chanel — как доспех из облаков
Мами, ты грешнее ада — и я признаю, что пленён
Мечтаю о случайной неге (да)
Мечтаю о вечере пьянящем
Мечтаю о ночи, что тянется вечность
Наливай напиток, как свет в бокал
Одевайся в Chanel — как звезда в туманности
Мами, ты — огонь без пощады
На её губах — Fendi, как след от поцелуя роскоши
Думаю — хочу прикоснуться к одной, единственной, как к запретному плоду
Мы сделали то, что судьба велела нам совершить
Ты — как жар, что под солнцем плавит даже тени
Мечтаю о случайной неге
Мечтаю о вечеринке, где всё рассыпается смехом
Мечтаю о ночи, что длится, как сон в июле
Налей нам в бокалы зной
Носи Chanel, как лунный отблеск
Мами, ты — сама неистовость
Я хочу включить музыку, чтобы слышать твой голос
Детка, детка-детка
Глядеть на беду и смеяться ей в лицо
Нельзя не злиться на то, что бросает вызов миру
Свернём траву, и пусть вечер качает нас, как баркас на волнах
Наполним бокалы, напьёмся и растворимся в Sade, как сахар в вине
Как мы дошли до этой звезды?
Как мы попали в этот омут?
После такой ночи — кто мы друг для друга?
Не задавай вопросов, милая
Номер в отеле — приют для последней искры
Ты знаешь — я этого страстно хочу
Мне по душе твоя стихия — ты чиста, как аккорд
Мы ложились на пол, где даже свет стелился ниже нас
Мы взмывали выше неба и падали ниже пола — в этом безумии
Это — лишь на одну ночь (пока ты придёшь, пока ты придёшь)
А если захочешь вновь — быть может, мы сможем (пока ты придёшь,
пока ты придёшь)