Перевод текста песни Il giorno in più - Malika Ayane

Il giorno in più (оригинал)

Come un pesce sotto il ghiaccio
lascio sopra il mondo
e c'è silenzio, buio e spazi in cui cadere…
Giri la faccia al muro
e non hai forza, non hai peso
non vuoi più sapere…
Il sentimento è fuoco, il fiato colla e tiene insieme
una valigia aperta il cuore
e pioggia e fretta addosso su una barca malandata
si attraversa il mare…
Lascia andare, non tremare
lascia tutto adesso…
Dimmi perché
hai tutto il tempo e il tempo non ti basta
hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai
Quel che rimane indietro
indietro lascerai…
Dimmi perché
hai vento tra le dita e non ti alzi
guardi passare i giorni e non ci rientri mai
Lascio una luce accesa
lì ti scalderai…
Vedo i tuoi occhi sotto il ghiaccio
e fanno male…
Voglio parlarti ancora, darti il braccio
e camminare…
Aspetto le tue mani, il tuo sorriso, il giorno in più
una ragione per andare…
Dimmi perché
hai tutto il tempo e il tempo non ti basta
hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai
Quel che rimane indietro
indietro lascerai…
Dimmi perché
guardi passare i sogni e non ci credi
sul fondo l’acqua è chiara e lì ti specchierai
Lascia andare, non tremare
lascia tutto adesso.
…

На следующий день в более (перевод)

Как рыба подо льдом
Я покидаю мир выше
и есть тишина, тьма и пространства, в которые можно упасть ...
Ты поворачиваешься лицом к стене
и у тебя нет силы, у тебя нет веса
ты не хочешь больше знать...
Чувство - это огонь, дыхание склеивает и скрепляет
открытый чемодан сердце
и дождь и спешка на потрепанной лодке
ты пересекаешь море...
Отпусти, не дрожи
оставь все сейчас...
Скажи мне почему
у тебя есть все время и времени тебе не хватает
у тебя есть все небо и ты никогда не смотришь на небо
Что осталось позади
ты оставишь позади...
Скажи мне почему
у тебя ветер в пальцах и ты не встаешь
Вы смотрите, как проходят дни, и никогда не возвращаетесь
я оставляю свет включенным
там вы согреетесь...
Я вижу твои глаза подо льдом
а они болят...
Я хочу поговорить с тобой снова, дать тебе руку
и ходить...
Я жду твоих рук, твоей улыбки, лишнего дня
повод пойти...
Скажи мне почему
у тебя есть все время и времени тебе не хватает
у тебя есть все небо и ты никогда не смотришь на небо
Что осталось позади
ты оставишь позади...
Скажи мне почему
ты смотришь, как проходят мечты, и ты не веришь им
на дне вода прозрачная и там ты будешь зеркальным
Отпусти, не дрожи
оставить все сейчас.
...