Перевод текста песни Of Scorpions & Bells - Asaf Avidan, The Mojos

Of Scorpions & Bells (оригинал)

I know that my grip was a little to tight,
But from where I was coming, you were the only thing right
I guess I’m sorry for that.
But if you think these bars of love you have forged
Will keep me here locked up, and waiting, and yours
Baby you’re wrong
'Cause baby I’m leaving
Baby I’m leaving
Now, decide what you need, a guide or a thief
Someone to hold you, or sharpen your teeth
I ain’t staying to find out
'Cause I think you’re blind
And I think you’re deaf
Touch is the only sense you’ve got left.
Baby, good luck with that.
'Cause I’m leaving
Baby I’m leaving

Скорпионов и Колокольчиков (перевод)

Я знаю, что моя хватка была слишком крепкой,
Но откуда я пришел, ты был единственным прав
Я сожалею об этом.
Но если вы думаете, что эти стержни любви вы выковали
Будет держать меня здесь взаперти и ждать, и твой
Детка, ты ошибаешься
Потому что, детка, я ухожу
Детка, я ухожу
Теперь решите, что вам нужно, проводник или вор
Кто-то, кто будет держать вас или точить зубы
Я не останусь, чтобы узнать
Потому что я думаю, что ты слеп
И я думаю, что ты глухой
Осязание — это единственное чувство, которое у вас осталось.
Детка, удачи с этим.
Потому что я ухожу
Детка, я ухожу