Перевод текста песни Jump, Jump - Deborah Harry

Jump, Jump (оригинал)

Wearing stripes, arms up high, as tall as can be
Nothing more than a frozen smile to see
In the cage he’ll defy all that’s logical
Under lights, stay up all night with his formula
In the grip in the step of potential rage
Oh it’s hip, formulated to fascinate
If you do it like this: jump!
jump!
Do it like this: jump!
jump!
She moves faster than any eye can see
Moving parts that aren’t moved normally
In the haze what it isn’t is what you see
On and off, up and down, like a yo yo string
Try to do it like this: jump!
jump!
No, no, like this: jump!
jump!
Do it for a kiss: jump!
jump!
Do it like this: jump!
jump!
They shine, we shield our eyes to see what is the dazzling and the enchanted
They whine «come closer to me»
That is the dizzying, the dancing sorcery
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Whoa whoa, my little doggie, he does a trick
Ruff ruff!
He went to school to learn how to sit
We were excited, delighted having fun
As we decended the exit, got off the bus
We got friends, we got fans now, and this is proof
Can you tell me why that guy is on the roof?
Oh ho, do it like this: jump!
jump!
Try it like this: jump!
jump!
Do it more like this: jump!
jump!
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump

Прыгай, Прыгай! (перевод)

В полосках, с поднятыми руками, настолько высокий, насколько это возможно.
Ничего, кроме застывшей улыбки, чтобы увидеть
В клетке он бросит вызов всему, что логично
Под огнями не спать всю ночь с его формулой
В тисках на шаге потенциальной ярости
О, это модно, создано, чтобы очаровывать
Если вы делаете это так: прыгайте!
Прыгать!
Делай это так: прыгай!
Прыгать!
Она движется быстрее, чем любой глаз может видеть
Движущиеся части, которые обычно не перемещаются
В дымке то, чем это не является, это то, что вы видите
Включается и выключается, вверх и вниз, как струна йо-йо.
Попробуйте сделать это так: прыгайте!
Прыгать!
Нет, нет, вот так: прыгай!
Прыгать!
Сделай это для поцелуя: прыгай!
Прыгать!
Делай это так: прыгай!
Прыгать!
Они сияют, мы закрываем глаза, чтобы увидеть, что такое ослепительное и зачарованное
Они ноют «подойди ближе ко мне»
Это головокружение, танцующее волшебство
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать прыгать
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать прыгать
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать прыгать
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать прыгать
Воу-воу, мой маленький песик, он делает трюк
Раф-раф!
Он пошел в школу, чтобы научиться сидеть
Мы были взволнованы, рады повеселиться
Когда мы решили выйти, вышли из автобуса
У нас есть друзья, теперь у нас есть поклонники, и это доказательство
Можете ли вы сказать мне, почему этот парень на крыше?
О-хо, сделай это так: прыгай!
Прыгать!
Попробуйте так: прыгайте!
Прыгать!
Делайте это примерно так: прыгайте!
Прыгать!
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать
Прыгай, собачка.
делай, что она говорит.
прыгать прыгать