Перевод текста песни So Round! So Firm! So Fully Packed! - Merle Travis

So Round! So Firm! So Fully Packed! (оригинал)

So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So complete from front to back
That’s my pal
Toasted by the sun
And I’m a son of a gun
If she don’t make my five o’clock shadow
Come around at one
You can bet your boots I’d walk a mile
Through the snow
Just to see her toothbrush smile
They mentioned on the radio
If you don’t think she’s a lot of fun
Just ask the man that owns one
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So round, so firm, so fully packed
That’s for me
She’s just like a money back
Guarantee
Like a bar fly goes for a drink
Like the Bobby Sox goes for Frank
Just like Jesse James would go
For money in the bank
From head to foot she’s perfect size
She’s a whiz
Always wears a forty five
Gun that is
She’s got the look that’s so impressive
She’s got the pause that’s so refreshing
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
She’s done told me that I’m top hand
Won’t be long 'til she wears my brand
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal

(перевод)

Такой круглый, такой твердый, такой полностью упакованный
это моя девочка
Таким образом, полностью от передней до задней части
это мой приятель
Поджаренный солнцем
И я сукин сын
Если она не сделает мою пятичасовую тень
Приходите в один
Вы можете поспорить на свои сапоги, я бы прошел милю
Через снег
Просто чтобы увидеть ее улыбку зубной щетки
Они упомянули по радио
Если вы не думаете, что она очень веселая
Просто спросите человека, у которого есть один
Такой круглый, такой твердый, такой полностью упакованный
это моя девочка
Такой круглый, такой твердый, такой полностью упакованный
Это для меня
Она просто как возврат денег
Гарантия
Как муха в баре идет за напитком
Как Бобби Сокс идет на Фрэнка
Так же, как Джесси Джеймс пошел бы
За деньги в банке
С головы до ног она идеального размера
Она гений
Всегда носит сорок пять
Пистолет, который
У нее такой впечатляющий вид
У нее есть пауза, которая так освежает
Такой круглый, такой твердый, такой полностью упакованный
это моя девочка
Она сказала мне, что я лучший
Не пройдет много времени, пока она не наденет мой бренд
Такой круглый, такой твердый, такой полностью упакованный
это моя девочка