Перевод текста песни Divorce Me C.O.D. - Merle Travis

Divorce Me C.O.D. (оригинал)

Just bought me a great long ticket
I’m gonna use it at 4 PM
So you can call your secret love
And tell the news to him
You thought your little romance
Was on the strict Q. T
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
I won’t be 'round to hear you cry
I’m Texas bound, and bye and bye
You can reach me down in Dallas
General delivery
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
There’s gonna come a day, gal
When you’ll be feelin' blue
You’ll find that you can’t pay your bills
With a little ole' I.O.U
That dynamite you’re messin' with
May be T.N.T
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
No need to fall
Down on your knees
'Cause I know all
My A.B.C.'s
I ain’t no college 'fessor
I ain’t got no P.H.D
But if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D

Разведись Со Мной К. О. Д. (перевод)

Только что купил мне отличный длинный билет
Я собираюсь использовать его в 16:00.
Так что вы можете назвать свою тайную любовь
И расскажи ему новости
Вы думали, что ваш маленький роман
Был на строгом Q. T
Так что, если вы хотите свободы, P.D.Q.
Разведите меня наложенным платежом
Меня не будет рядом, чтобы услышать, как ты плачешь
Я связан с Техасом, и до свидания
Вы можете связаться со мной в Далласе
Общая доставка
Так что, если вы хотите свободы, P.D.Q.
Разведите меня наложенным платежом
Настанет день, девочка
Когда тебе будет грустно
Вы обнаружите, что не можете оплачивать счета
С небольшой долговой распиской
Этот динамит, с которым ты возишься
Может быть Т.Н.Т.
Так что, если вы хотите свободы, P.D.Q.
Разведите меня наложенным платежом
Не нужно падать
На колени
Потому что я знаю все
Моя азбука
Я не фессор колледжа
У меня нет доктора философии
Но если ты хочешь свободы, P.D.Q.
Разведите меня наложенным платежом