Перевод текста песни Detour - Merle Travis, Jimmy Wakely, Wesley Tuttle

Detour (оригинал)

Headin' down life’s crooked road
Lots of things I never knowed
And because of me not knowin', I now pine
Trouble got in the trail
Spent the next five years in jail
Should have read that detour sign
Detour, there’s a muddy road ahead
Detour, paid no mind to what it said
Detour, oh, these bitter things I find
Should have read that detour sign
One of our guests introduced this song in 1946. Here is Wesley Tuttle to sing
it for ya
When I got right to the place
Where it said «About Face»
I guessed that all a' my worries were behind
But the further I go
The more sorrow I know
Should have read that detour sign
Detour, there’s a muddy road ahead
Detour, paid no mind to what it said
Detour, oh, these bitter things I find
Should have read that detour sign
Another very fine guest: a Capitol recording artist that you all know and love,
to sing another verse for you- Merle Travis!
When I got stuck in the mud
All my hopes dropped with a thud
And I guess that my heart strings are made of twine
Had no willpower to get
From this hole that I’m in yet
Should have read that detour sign
Detour, there’s a muddy road ahead
Detour, paid no mind to what it said
Detour, oh, these bitter things I find
Should have read that detour sign

Объезд (перевод)

Направляясь вниз по кривой дороге жизни
Многое, чего я никогда не знал
И из-за того, что я не знаю, я теперь сосен
Проблема возникла на пути
Следующие пять лет провел в тюрьме
Должен был прочитать этот знак объезда
Объезд, впереди грязная дорога
Объезд, не обращая внимания на то, что он сказал
Объезд, о, эти горькие вещи, которые я нахожу
Должен был прочитать этот знак объезда
Один из наших гостей представил эту песню в 1946 году. Вот Уэсли Таттл, чтобы спеть
это для тебя
Когда я добрался до места
Там, где написано «О лице»
Я догадался, что все мои заботы позади
Но чем дальше я иду
Чем больше печали я знаю
Должен был прочитать этот знак объезда
Объезд, впереди грязная дорога
Объезд, не обращая внимания на то, что он сказал
Объезд, о, эти горькие вещи, которые я нахожу
Должен был прочитать этот знак объезда
Еще один очень приятный гость: музыкант Capitol, которого вы все знаете и любите,
чтобы спеть еще один куплет для вас - Мерл Трэвис!
Когда я застрял в грязи
Все мои надежды рухнули с грохотом
И я думаю, что струны моего сердца сделаны из шпагата
Не было силы воли, чтобы получить
Из этой дыры, в которой я еще
Должен был прочитать этот знак объезда
Объезд, впереди грязная дорога
Объезд, не обращая внимания на то, что он сказал
Объезд, о, эти горькие вещи, которые я нахожу
Должен был прочитать этот знак объезда