Перевод текста песни Nine Pound Hammer - Merle Travis

Nine Pound Hammer (оригинал)

This nine pound hammer, it’s a little too heavy
For my size, baby, for my size
I’m goin' on the mountain, gonna see my baby
But I ain’t comin' back, well, I ain’t comin' back
Roll on buddy, don’t you roll so slow
Tell me, how can I roll, when the wheels won’t go?
Roll on buddy, pull a load of coal
Now, how can I pull, when wheels won’t roll?
It’s a long way to Harlan, it’s a long way to Hazard
Just to get a little brew, just to get a little brew
Well, when I’m long gone you can make my tombstone
Outta number nine coal, outta number nine coal
Hey, roll on buddy, don’t you roll so slow
How can I roll, when the wheels won’t go?
Roll on buddy, pull your load of coal
Tell me, how can I pull, when wheels won’t roll?

Девятифунтовый Молоток (перевод)

Этот девятифунтовый молоток слишком тяжелый
Для моего размера, детка, для моего размера
Я иду на гору, увижу своего ребенка
Но я не вернусь, ну, я не вернусь
Катись, приятель, не катись так медленно
Скажи мне, как я могу катиться, когда колеса не едут?
Катись, приятель, тяни груз угля
Теперь, как я могу тянуть, когда колеса не катятся?
До Харлана далеко, до Хазарда далеко
Просто чтобы выпить немного пива, просто чтобы выпить немного пива
Что ж, когда меня не станет, ты сможешь сделать мне надгробие
Outta номер девять угля, outta номер девять угля
Эй, катись, приятель, не катись так медленно
Как я могу катиться, когда колеса не едут?
Катись, приятель, тяни свой груз угля
Скажи мне, как я могу тянуть, когда колеса не катятся?