Перевод текста песни Parle-moi d'amour, mon amour - Dalida

Parle-moi d'amour, mon amour (оригинал)

Parle-moi d’amour mon amour
Redis-moi les mots de toujours
Même si le monde a bien changé
Ils ne semblent pas si démodés
Tant que le ciel existera
On dira toujours ces mots-là
Tant qu’il y aura des amoureux
On échangera des aveux
Comme les chalands n’en finiront jamais de passer
Les goélands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
Même si les mots ont bien changé
Ils ne sont pas si démodés
Ils ont fait des peines aux parents
Ils feront rêver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d’amour, mon amour

Расскажи мне о любви, Любовь моя (перевод)

Поговори со мной о любви, моя любовь
Скажи мне слова навсегда
Хотя мир сильно изменился
Они не кажутся такими старомодными
Пока существует небо
Мы всегда будем говорить эти слова
Пока есть любовники
Мы обменяемся признаниями
Поскольку баржи никогда не перестанут проходить
Чайки никогда не перестанут летать
Как весна всегда заставляет сирень снова цвести
Любовь положила меня в свои объятия ах ах ах
Хотя слова изменились
Они не настолько старомодны
Они обидели родителей
Они заставят наших детей мечтать
Пока земля вращается
Скажи мне о любви, моя любовь